เยเรมีย์ 39:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แล้วเนบูซาระดานหัวหน้าองครักษ์ เนบูชัสบาน เจ้านายชั้นผู้ใหญ่ เนอร์กัลชาเรเซอร์ ที่มียศรับมัก และนายพลทุกคนของกษัตริย์บาบิโลน ก็เรียกเยเรมียาห์มาพบ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน13 ดังนั้น เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ เนบูชัสบานผู้เป็นรับสารีส เนอร์กัลชาเรเซอร์ผู้เป็นรับมัก และข้าราชการชั้นผู้ใหญ่อื่นๆ แห่งบาบิโลน Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ดังนั้น เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ เนบูชัสบาน รับสารีส เนอร์กัลชาเรเซอร์ รับมัก และบรรดาเจ้านายของกษัตริย์แห่งบาบิโลนได้ใช้คนไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 ดังนั้นเนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ นายทัพเนบูชัสบาน เนอร์กัลชาเรเซอร์ ขุนนางชั้นผู้ใหญ่และขุนนางอื่นๆ ของกษัตริย์บาบิโลน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 เหตุดังนั้นะบูซาระดารแม่ทัพได้ใช้, แลนะบูซัดซะมาล, แลรับซาริศ, แลเนระฆัลซาเรเซ็ร, แลรับมัก, กับทั้งบรรดาเจ้านายแห่งกษัตริย์เมืองบาบูโลน, Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ดังนั้น เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารคุ้มกัน เนบูชัสบานผู้บัญชาการ เนอร์กัลชาเรเซอร์ผู้นำ และบรรดาผู้นำทั้งหมดของกษัตริย์แห่งบาบิโลน Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 39:13
5 Iomraidhean Croise
Sanasan