เยเรมีย์ 38:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 เอเบดเมเลคจึงนำลูกน้องไป เขาเข้าไปในวังใต้ห้องเก็บของ เขาเอาผ้าขี้ริ้วและเสื้อเก่าๆจากที่นั่น เอาเชือกมัดพวกมันหย่อนลงไปให้เยเรมียาห์ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน11 เอเบดเมเลคจึงนำคนไปที่พระราชวังไปยังตู้เสื้อผ้าในโรงพัสดุเพื่อเอาผ้าเก่าๆ และเสื้อผ้าขาดๆ และเขาเอาเชือกผูกหย่อนลงไปให้เยเรมีย์ในที่ขังน้ำ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 เอเบดเมเลคจึงเอาคนไปด้วยและไปที่พระราชวังไปยังเรือนพัสดุเพื่อเอาผ้าเก่าๆและเสื้อผ้าขาดๆ ซึ่งเขาเอาเชือกผูกหย่อนลงไปให้เยเรมีย์ที่ในคุกใต้ดิน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ดังนั้นเอเบดเมเลคก็นำคนไปยังห้องหนึ่งใต้คลังของพระราชวัง เอาผ้าขี้ริ้วและเสื้อผ้าที่ไม่ใช้แล้วมาจากที่นั่น และผูกเชือกหย่อนลงไปให้เยเรมีย์ในบ่อ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 เหตุดังนี้เอเบ็ดเมเล็กจึงจัดแจงพวกชายหลายคนไปด้วยตัว, แล้วเข้าไปในเรือนแห่งกษัตริย์อยู่ข้างฝ่ายใต้ที่ไว้สมบัตินั้น, แล้วก็เอาผ้าท่อนเก่าขี้ริ้ว, ผูกปลายเชือกหย่อนลงไปในอุโมงค์นั้นจนถึงยิระมะยาอยู่. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ดังนั้น เอเบดเมเลคจึงพาพวกผู้ชายไปยังวังของกษัตริย์กับเขา เขาเอาเศษผ้าและเสื้อเก่าจากห้องใต้คลัง พร้อมกับหย่อนเชือกลงในบ่อเก็บน้ำให้เยเรมีย์ Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 38:11
5 Iomraidhean Croise
Sanasan