เยเรมีย์ 32:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แล้ว​ผม​ก็​สั่ง​บารุค​ต่อหน้า​พวกเขา​ว่า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ข้าพเจ้าได้กำชับบารุคต่อหน้าพวกเขาว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ข้าพระองค์​ก็​กำชับบารุคต่อหน้าเขาทั้งหลายว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ “แล้วข้าพเจ้ากล่าวกำชับบารุคต่อหน้าคนเหล่านั้นว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​เรา​ได้​สั่ง​กำชับ​บารุค​ต่อหน้า​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ข้าพเจ้า​กล่าว​กับ​บารุค​ต่อ​หน้า​ทุก​คน​ที่​นั่น​ว่า

เยเรมีย์ 32:13 Iomraidhean Croise

เยเรมีย์ 32:12

แล้ว​ผม​ก็​ให้​หนังสือ​ซื้อขาย​กับ​บารุค​ลูกชาย​ของ​เนริยาห์ ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​ของ​มาอาเสอาห์ ต่อหน้า​ฮานาเมล กับ​ลุง​ของ​ผม และ​ต่อหน้า​พวก​พยาน​ที่​ลงชื่อ​ไว้​ใน​สัญญา​ซื้อขาย รวมทั้ง​พวก​ชาว​ยูดาห์​ทุกคน​ที่​นั่ง​อยู่​ที่​ลานคุก​นั้น

เยเรมีย์ 32:14

พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้​เป็น​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล พูด​ไว้​อย่างนี้​ว่า “ให้​เอา​หนังสือ​พวกนี้ คือ​หนังสือ​ซื้อขาย​นี้ ทั้ง​ที่​มี​ครั่ง​ปิด และ​ไม่มี​ครั่ง​ปิด ไป​ใส่​ไว้​ใน​หม้อดิน เพื่อ​พวกมัน​จะ​อยู่​ได้​นานๆ”