เยเรมีย์ 30:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ “ดูสิ นั่น​พายุ​ของ​พระยาห์เวห์ ความโกรธ​ของ​พระองค์​กำลัง​พัด​ออกมา มัน​เป็น​พายุหมุน นั่น​เป็น​พายุ​ที่​หมุน​อยู่​เหนือหัว​คนเลว

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

²³ ดูสิ พายุของพระยาห์เวห์ พระพิโรธได้ออกไปแล้ว เป็นพายุหมุน จะกวาดไปบนศีรษะของคนอธรรม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ดู​เถิด นั่นลมหมุนของพระเยโฮวาห์​ได้​ออกไปแล้วด้วยพระพิโรธ เป็นลมหมุนกวาด มันจะตกลงอย่างเจ็บปวดบนศีรษะของคนชั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ดูเถิด พายุขององค์พระผู้เป็นเจ้า จะปะทุขึ้นด้วยความเกรี้ยวกราด เป็นลมกล้าพัดวน เหนือศีรษะของบรรดาคนชั่วร้าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ นี่​แน่ะ, ลม​หัวด้วน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​กำลัง​ออก​ไป, ด้วย​แรงกล้า, เป็น​ลม​หัวด้วน​ที่​ยัง​มิได้​หยุด, ลม​หัวด้วน​นั้น​จะ​ตก​ทับ​บน​ศีรษะ​คน​ชั่ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ ดู​เถิด ความ​กริ้ว​ดั่ง​พายุ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า การ​ลงโทษ​ได้​ก้าว​ออก​ไป​แล้ว พายุ​อัน​แรงกล้า​จะ​กระหน่ำ​ลง​บน​หัว​ของ​คน​ชั่ว

เยเรมีย์ 30:23 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 58:9

ขอให้​พระเจ้า​กวาด​พวกเขา​ทิ้งไป​อย่าง​รวดเร็ว​เหมือนกับ​พายุ เร็ว​กว่า​ที่​หม้อ​จะ​ทัน​ร้อน​ตอนที่​ตั้งอยู่​บน​กอง​กิ่งหนาม​ที่​ติดไฟ ไม่ว่า​จะ​เป็น​กิ่งสด​หรือ​กิ่งแห้ง​ก็ตาม

สุภาษิต 1:27

เมื่อ​สิ่ง​ที่​เจ้า​หวาดกลัว​ถาโถม​ใส่​เจ้า​เหมือน​กับ​พายุ และ​ความ​หายนะ​จู่โจม​ใส่​เจ้า​เหมือน​กับ​ลม​มรสุม เมื่อ​ความ​ทุกข์ยาก​และ​ความ​เจ็บปวด​รวดร้าว​เกิดขึ้น​กับ​เจ้า

เยเรมีย์ 25:32

พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น​พูดว่า “ความ​ชั่วช้า​กำลัง​แพร่​กระจาย​จาก​ชนชาติ​หนึ่ง​ไป​ยัง​อีก​ชนชาติ​หนึ่ง พายุ​ร้าย​กำลัง​พัด​มา​จาก​ขอบโลก”

เยเรมีย์ 4:11

ใน​เวลานั้น คน​พวกนี้​และ​เยรูซาเล็ม​จะ​ได้ยิน​ว่า “ลม​พายุ​ร้อน​จาก​เนินเขา​โล่ง​เตียน​จาก​ถิ่น​แห้งแล้ง​ใน​ทะเลทราย​จะ​พัด​ถล่ม​ใส่​คน​ที่​น่าสงสาร​ของ​เรา มัน​ไม่ได้​เป็น​ลม​ชนิด​ที่​พัด​ให้​แกลบ​กระจัด​กระจาย​ไป​หรือ​เพื่อ​พัด​ให้​สะอาด

เพลงคร่ำครวญ 1:12

เฮ้ พวกเจ้า พวกเจ้า​ที่​เดิน​ผ่านมา มอง​ไป​ทั่วๆ​สิ ดูสิ​ว่า มี​ความเจ็บปวด​ไหนบ้าง​เหมือนกับ​ความเจ็บปวด​ที่​ได้​เกิดขึ้น​กับฉัน เป็น​ความเจ็บปวด​ที่​พระยาห์เวห์​ทำให้​เกิดขึ้น​กับฉัน​ตอนที่​พระองค์​โกรธฉัน​อย่างแรง

เศคาริ​ยา 9:14

พระยาห์เวห์​จะ​มา​ปรากฏ​เหนือ​พวกเขา ลูกธนู​ของ​พระองค์​จะ​พุ่ง​ออกมา​เหมือน​ฟ้าแลบ พระยาห์เวห์ องค์​เจ้า​ชีวิต จะ​เป่าแตร​ประจัญบาน และ​พระองค์​จะ​ลุย​ไป​ข้างหน้า​อย่าง​พายุ​ทะเลทราย​จาก​ทิศใต้