เยเรมีย์ 27:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ในช่วงต้นรัชกาลของเศเดคียาห์ลูกชายของกษัตริย์โยสิยาห์แห่งยูดาห์ ถ้อยคำของพระยาห์เวห์ได้มาถึงเยเรมียาห์ว่า Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน1 ในต้นรัชกาลเศเดคียาห์ โอรสของโยสิยาห์กษัตริย์ยูดาห์ พระวจนะนี้มาจากพระยาห์เวห์ถึงเยเรมีย์ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ในต้นรัชกาลเยโฮยาคิมราชบุตรของโยสิยาห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์ พระวจนะนี้มาจากพระเยโฮวาห์ถึงเยเรมีย์ว่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ในต้นรัชกาลเศเดคียาห์โอรสกษัตริย์โยสิยาห์แห่งยูดาห์ มีพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์ความว่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ในต้นแผ่นดินของยะโฮยาคิมพระราชบุตรของโยซียากษัตริย์เมืองยะฮูดา, คำนี้มาถึงยิระมะยาจากพระยะโฮวาว่า, Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ในเริ่มรัชสมัยของเศเดคียาห์บุตรของโยสิยาห์ ผู้เป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์ พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับเยเรมีย์ Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 27:1
8 Iomraidhean Croise
Sanasan