“มีคาห์แห่งโมเรเชทเคยพูดแทนพระเจ้าในสมัยของกษัตริย์เฮเซคียาห์แห่งยูดาห์ ท่านได้พูดกับคนทุกคนในยูดาห์ว่า ‘พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพูดอย่างนี้ว่า เมืองศิโยนจะถูกไถเหมือนไถนา และเมืองเยรูซาเล็มจะกลายเป็นซากปรักหักพัง ภูเขาที่เป็นที่ตั้งของวิหารก็จะถูกถอนรากถอนโคน’
เยเรมีย์ 26:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ผู้ชายบางคนและผู้อาวุโสบางคนของแผ่นดิน ก็ลุกขึ้นยืนและพูดกับคนทั้งกลุ่มที่ออกันอยู่ว่า Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน17 และผู้ใหญ่บางคนแห่งแผ่นดินนั้นก็ลุกขึ้นพูดกับประชาชนทั้งสิ้นที่ชุมนุมกันอยู่ว่า Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 และผู้ใหญ่บางคนแห่งแผ่นดินนั้นก็ลุกขึ้นพูดกับประชาชนทั้งสิ้นที่ประชุมกันอยู่ว่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 มีบางคนในหมู่ผู้อาวุโสของแผ่นดินนั้นลุกขึ้นก้าวออกมากล่าวแก่ที่ประชุมประชาชนทั้งหมดว่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 ขณะนั้นพวกเถ้าแก่แห่งประเทศนั้นบางคนยืนขึ้น, แลบอกแก่บรรดาพวกพลไพร่ที่ได้ประชุมกันนั้นว่า, Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 บรรดาผู้ใหญ่บางคนในที่นั้นจึงลุกขึ้นพูดกับประชาชนที่ประชุมร่วมกันว่า Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 26:17
3 Iomraidhean Croise
Sanasan