เยเรมีย์ 2:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 ถึงเจ้าจะเอากรดหรือสบู่สารพัดมาล้างตัว เจ้าก็ยังดูเลอะเปรอะเปื้อน ในสายตาเราอยู่ดี เพราะการกระทำที่ชั่วช้าของเจ้านั่นแหละ” พระยาห์เวห์เจ้านายของผม พูดไว้ว่าอย่างนั้น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน22 ถึงแม้ว่าเจ้าชำระตัวด้วยน้ำด่าง และใช้สบู่มาก แต่รอยเปื้อนความผิดบาปของเจ้าก็ยังปรากฏอยู่ต่อหน้าเรา” พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้แหละ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสว่า “ถึงแม้ว่าเจ้าชำระตัวด้วยน้ำด่าง และใช้สบู่มาก แต่รอยเปื้อนความชั่วช้าของเจ้าก็ยังปรากฏอยู่ต่อหน้าเรา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 แม้เจ้าชำระกายด้วยน้ำด่าง และฟอกสบู่เป็นการใหญ่ แต่คราบความผิดของเจ้าก็ยังคงอยู่ต่อหน้าเรา” พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตประกาศดังนั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 เพราะพระยะโฮวาพระเจ้าได้ตรัสว่า, ถึงมาตรแม้นเจ้าจะล้างตัวเจ้าด้วยดินประสิว, และใช้สะบู่มากๆ, ความบาปของเจ้าก็ยังติดอยู่ตรงหน้าเรา. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 แม้ว่าเจ้าจะชำระล้างตัวเจ้าด้วยน้ำด่าง และใช้สบู่มาก แต่ความชั่วที่เป็นรอยเปื้อนของเจ้าก็ยังอยู่เบื้องหน้าเรา” พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ประกาศดังนั้น Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 2:22
12 Iomraidhean Croise
Sanasan