เยเรมีย์ 16:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เพราะเรากำลังดูว่าพวกเขาทำอะไร พวกเขาไม่มีทางหลบรอดสายตาเราไปได้ ความบาปของพวกเขาไม่อาจปิดบังไปจากเราได้หรอก Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน17 เพราะว่าเรามองดูทางทั้งสิ้นของพวกเขา ซึ่งจะปิดบังไว้จากเราไม่ได้ และความผิดบาปของพวกเขาซึ่งจะซ่อนพ้นตาเราไม่ได้ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เพราะว่า ตาเรามองดูพฤติการณ์ทั้งสิ้นของเขา จะปิดบังไว้จากหน้าเราไม่ได้ และความชั่วช้าของเขาทั้งหลายจะซ่อนพ้นตาเราไม่ได้ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เราจับตาดูทางทั้งปวงของเขา ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากเรา บาปของพวกเขาไม่อาจถูกปิดบังไว้จากสายตาของเรา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เพราะตาของเราทอดดูบรรดาทางของเขา, แลเขาทั้งปวงจะซ่อนตัวจากหน้าของเราไม่ได้, แลความอสัตย์อธรรมของเขาไม่ได้ปิดมิดจากตาของเรา. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เพราะเราจับตาอยู่ที่วิถีทางทั้งปวงของพวกเขา ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นไปจากเราได้ ความชั่วของพวกเขาก็ไม่พ้นไปจากสายตาของเราได้ Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 16:17
25 Iomraidhean Croise
Sanasan