เยเรมีย์ 15:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² “มี​ใคร​สามารถ​หัก​เหล็ก​ได้บ้าง คือ เหล็ก​จาก​ทาง​เหนือ หรือ​ทอง​สัมฤทธิ์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹² มีใครสามารถหักเหล็กได้หรือ คือเหล็กจากทิศเหนือและทองสัมฤทธิ์?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เหล็กจะหักเหล็กจากทิศเหนือและเหล็กกล้าหรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “มนุษย์จะหักแท่งเหล็กจากภาคเหนือ หรือแท่งทองสัมฤทธิ์ได้หรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เหล็ก​จะ​หัก​เหล็ก​ฝ่าย​เหนือ, แล​ทองเหลือง​ได้​หรือ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ใคร​จะ​หัก​เหล็ก​ได้ โดย​เฉพาะ​เหล็ก​จาก​ทิศ​เหนือ และ​ทอง​สัมฤทธิ์

เยเรมีย์ 15:12 Iomraidhean Croise

โยบ 40:9

เจ้า​มี​พละกำลัง​เหมือน​กับ​พระเจ้า​หรือ เจ้า​ทำ​เสียง​ร้อง​กึกก้อง​เหมือน​ฟ้าร้อง​อย่าง​กับ​พระเจ้า​ได้หรือ

อิสยาห์ 45:9

เฮ้ย ไอ้พวก​ที่​โต้เถียง​กับ​ผู้ที่​สร้างเจ้ามา เจ้า​เป็นแค่​หม้อหนึ่ง​ใน​พวกหม้อดิน​ทั้งหลาย ดินเหนียว​มีสิทธิ์​ที่​จะ​ถาม​คนปั้น​มันได้หรือ​ว่า ‘เจ้า​กำลัง​ทำอะไร​อยู่นี่’ หรือ ต่อว่า​คนปั้น​ว่า ‘เจ้าไร้ฝีมือ’

เยเรมีย์ 28:14

ที่​ผม​พูด​อย่างนี้​ก็​เพราะ​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล​พูด​ว่า “เรา​ได้​ใส่​แอก​เหล็ก​ไว้​บน​คอ​ของ​ชนชาติ​เหล่านี้​ทั้งหมด เพื่อ​ทำ​ให้​พวกมัน​รับใช้​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน และ​พวกมัน​ก็​จะ​เป็น​ทาส​รับใช้​เขา นอก​จากนั้น​แล้ว เรา​ยัง​ได้​มอบ​พวก​สัตว์ป่า​ให้​กับเขา​ด้วย”

อาฤธโม 34:7

ส่วน​เขตแดน​ทาง​เหนือ​จาก​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน​ไป​ตาม​สันเขา​ของ​ภูเขา​โฮร์