เยเรมีย์ 14:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 พวกลาป่ายืนอยู่บนยอดเนินเขาโล้นเตียน พวกมันหอบเหมือนพวกหมาไน ดวงตาของพวกมันปิดลง เพราะไม่มีผักหญ้าจะให้กิน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน6 ลาป่ายืนอยู่บนที่สูงโล่ง มันหอบเหมือนกับหมาป่า ตาของมันก็มืดมัว เพราะว่าไม่มีพืชผัก” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ลาป่ายืนอยู่บนที่สูง มันสูดลมหายใจเหมือนมังกร ตาของมันก็มืดมัว เพราะไม่มีหญ้า” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ลาป่ายืนเคว้งบนเนินโล่งเตียน และหอบเหมือนหมาใน ตาของมันพร่ามัว เพราะไม่มีหญ้ากิน” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 แลฝูงลาเถื่อนยืนในที่สูงทั้งหลาย, สูดลมเหมือนอย่างจระเข้ทั้งหลาย, หน่วยตาของเขามืดไปเพราะไม่มีหญ้า. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ลาป่ายืนบนเนินเขาสูงที่เตียน พวกมันกระหืดกระหอบสูดลมเหมือนหมาใน สายตาไม่ดี เพราะไม่มีพืชผัก” Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 14:6
7 Iomraidhean Croise
เจ้าเป็นเหมือนลาป่าที่เคยชินกับที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งนั้น หมกมุ่นอยู่กับความอยากของตัวเอง แล้วก็ดมกลิ่นลม เมื่อถึงเวลาติดสัตว์ของนาง ใครจะไปเหนี่ยวรั้งนางได้ สัตว์ที่ตามหานางเพื่อผสมพันธุ์ ไม่มีสักตัวที่ต้องตามหานางจนหมดแรง เพราะพวกเขาต่างหานางได้ง่ายๆในฤดูผสมพันธุ์นั้น
Sanasan