เยเรมีย์ 1:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ส่วนเจ้า เยเรมียาห์ เตรียมตัวให้พร้อม ลุกขึ้น ไปบอกพวกมันทุกอย่างตามที่เราสั่งเจ้า ไม่ต้องกลัวพวกมัน ไม่อย่างนั้น เราจะหาสาเหตุทำให้เจ้าต้องกลัวพวกมันจริงๆเวลาที่อยู่ต่อหน้าพวกมัน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน17 ส่วนเจ้าจงคาดเอวของเจ้า แล้วลุกขึ้นไปบอกพวกเขาถึงทุกสิ่งที่เราบัญชาเจ้าไว้นั้น อย่าตกใจกลัวพวกเขา มิฉะนั้นเราจะทำให้เจ้าตกใจกลัวต่อหน้าพวกเขา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เพราะฉะนั้นส่วนเจ้าจงคาดเอวของเจ้าไว้ จงลุกขึ้นและบอกทุกอย่างที่เราบัญชาเจ้าไว้นั้นให้เขาฟัง อย่าสะดุ้งกลัวเพราะหน้าเขาเลย เกรงว่าเราจะทำให้เจ้าหงอต่อหน้าเขาทั้งหลาย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 “เจ้าจงเตรียมตัวให้พร้อม! ยืนขึ้นพูดกับพวกเขาตามที่เราสั่ง อย่ากลัวพวกเขา มิฉะนั้นเราจะทำให้เจ้ากลัวเมื่ออยู่ต่อหน้าพวกเขา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เหตุดังนี้เจ้าจงรัดเอวของเจ้าไว้, แลลุกขึ้น, แลจงพูดแก่เขาทั้งปวงตามบรรดาที่เราสั่งให้เจ้าพูด, อย่าตกใจเพราะหน้าเขา, เกลือกเราจะกระทำให้เจ้าแตกทำลายต่อหน้าเขา. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 แต่เจ้าจงเตรียมพร้อม ลุกขึ้นและไปบอกพวกเขาถึงทุกสิ่งที่เราสั่งเจ้า อย่าหวาดหวั่นเพราะพวกเขา มิฉะนั้นเราจะทำให้เจ้าหวาดหวั่นต่อหน้าพวกเขา Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 1:17
26 Iomraidhean Croise
Sanasan