อิสยาห์ 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ไม่ว่า​จะเป็น​นักรบ​หรือทหาร ไม่ว่า​จะเป็น​ผู้พิพากษา หรือ​ผู้พูดแทนพระเจ้า หรือ หมอดู หรือ​ผู้นำอาวุโส

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² นักรบและทหาร ผู้วินิจฉัยและผู้เผยพระวจนะ ผู้ทำนายและผู้ใหญ่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พวกทแกล้วและพวกทหาร ผู้​วิน​ิจฉัยและผู้​พยากรณ์ ผู้​เฉลียวฉลาดและพวกผู้​ใหญ่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² จะตัดวีรบุรุษและนักรบ ตุลาการและผู้เผยพระวจนะ ผู้ทำนายและผู้อาวุโส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ทหาร​และ​นักรบ; ผู้พิพากษา​และ​ศาสดาพยากรณ์, ผู้ทำ​นาย​และ​ผู้​มี​ปัญญา;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² นัก​รบ​และ​ทหาร ผู้​ตัดสิน​ความ​และ​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ผู้​ทำนาย​และ​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่

อิสยาห์ 3:2 Iomraidhean Croise

1พงศาวดาร 9:1

ชื่อ​ของ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ก็​ได้​จดไว้​ใน​บัญชี​ราย​ชื่อ​เชื้อสาย​ของ​พวกเขา ที่​ได้​บันทึก​อยู่​ใน​หนังสือ​ประวัติ​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ประชาชน​ของ​ยูดาห์​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​เป็น​เชลย​ใน​บาบิโลน เพราะ​พวกเขา​ไม่​ซื่อสัตย์​ต่อ​พระเจ้า

เพลงสดุดี 74:9

พวกเรา​ไม่เห็น​การอัศจรรย์ใดๆ อีกแล้ว ไม่มี​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​หลงเหลืออีก และ​ไม่มีใคร​รู้ว่า​จะ​เป็นอย่างนี้​ไป​อีกนาน​แค่ไหน

อิสยาห์ 3:3

ไม่ว่า​จะ​เป็น​ผู้นำทหาร​ห้าสิบคน หรือ​ผู้มีหน้ามีตา หรือ​ที่ปรึกษา หรือ​พ่อมด​ผู้เก่งกาจ หรือ​ผู้เชี่ยว​ชาญ​ในด้าน​เวทมนตร์คาถา

ยะเอศเคล 17:12

“ให้​พูด​กับ​ครอบครัว​ที่​ชอบ​กบฏ​นี้​ว่า ‘เจ้า​ต้อง​รู้​แน่​ว่า​สิ่ง​เหล่านี้​หมายถึง​อะไร ดูสิ กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​ได้​มา​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม​และ​เอา​กษัตริย์​กับ​บรรดา​ขุนนาง​ของ​เมือง​นั้น​ไป​ที่​บาบิโลน

ยะเอศเคล 17:13

แล้ว​กษัตริย์​ของ​บาบิโลน​ได้​เลือก​เชื้อ​พระวงศ์​มา​คนหนึ่ง และ​ทำ​ข้อตกลง​กับ​เขา ผูกมัด​เขา​กับ​ข้อตกลง​ใหม่​นี้ (กษัตริย์​ของ​บาบิโลน​ได้​เอา​ผู้นำ​ทั้งหลาย​ของ​แผ่นดิน​ไป​แล้ว)

ยะเอศเคล 8:12

พระองค์​พูด​กับ​ผม​ว่า “เจ้า​ลูก​มนุษย์ เจ้า​เห็น​หรือ​ยัง​ว่า​พวก​ผู้นำ​อาวุโส​ของ​ครอบครัว​ชาว​อิสราเอล​ทำ​อะไร​กัน​ใน​ความมืด แต่ละคน​อยู่​ตาม​ช่อง​เล็ก​ที่​วาง​รูปเคารพ​ของ​เขาเอง พวกเขา​พูด​ว่า ‘พระยาห์เวห์​ไม่เห็น​พวกเรา พระยาห์เวห์​ทิ้ง​แผ่นดิน​นี้​ไป​แล้ว’”

ยะเอศเคล 9:5

ใน​ขณะที่​ผม​ฟัง​อยู่นั้น พระองค์​ได้​พูด​กับ​ห้าคน​ที่เหลือ​ว่า “ตาม​เขา​ไป​ทั่ว​ทั้ง​เมือง ใคร​ที่​ไม่มี​เครื่อง​หมาย​ที่​หน้าผาก ให้​ฆ่า​ทิ้ง​ให้หมด ไม่ต้อง​สงสาร​หรือ​เห็นอก​เห็นใจ

อา​โม​ส 2:3

เรา​จะ​กำจัด​ผู้นำ​ของ​โมอับ และ​เรา​จะ​ฆ่า​พวก​เจ้าฟ้า​ทั้งหมด​ของเขา​ไป​พร้อมๆ​กับเขา” นั่น​คือ​สิ่งที่​พระยาห์เวห์​บอก