อิสยาห์ 11:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 จะมีหน่อหนึ่ง แตกออกมาจากตอแห่งเจสซี จะมีกิ่งหนึ่งงอกออกมาจากรากทั้งหลายของเจสซี Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน1 จะมีหน่อหนึ่งแตกออกจากตอของเจสซี และกิ่งหนึ่งที่งอกจากรากของเขานั้นจะเกิดผล Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 จะมีหน่อแตกออกมาจากตอแห่งเจสซี จะมีกิ่งงอกออกมาจากรากทั้งหลายของเขา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 หน่อหนึ่งจะงอกขึ้นมาจากตอของเจสซี กิ่งหนึ่งจะเกิดผล จากรากของเขา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 จะมีกิ่งแตกออกจากต้นแห่งยิซัย, และจะมีหน่อแตกงอกขึ้นจากรากของท่านเติบโตขึ้นจนเกิดผล. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 จะมีอังกูรงอกจากตอของเจสซี และกิ่งก้านที่เกิดจากรากของเขาจะเกิดผล Faic an caibideil |
อิสยาห์ 11:1
26 Iomraidhean Croise
สิทธิอำนาจของพระองค์ จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และจะมีสันติสุขสำหรับบัลลังก์ของดาวิดและอาณาจักรของพระองค์อย่างไม่มีวันสิ้นสุด พระองค์จะก่อตั้งอาณาจักรของพระองค์ขึ้นและพยุงมันไว้ด้วยความยุติธรรมและความชอบธรรมตั้งแต่เดี๋ยวนี้ไปจนตลอดกาล ความรักอันหวงแหนของพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นจะทำให้สิ่งนี้สำเร็จ
Sanasan