เอ็กโซโด 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 โมเสสคิดในใจว่า “เราจะเข้าไปดูสิ่งมหัศจรรย์นี้สักหน่อยว่า ทำไมพุ่มไม้นี้ถึงไม่ไหม้ไฟ” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 โมเสสจึงว่า “ข้าจะแวะเข้าไปดูสิ่งแปลกประหลาดนี้ ว่าทำไมพุ่มไม้จึงมิได้ไหม้” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 โมเสสจึงกล่าวว่า “ข้าจะแวะเข้าไปดูสิ่งแปลกประหลาดนี้ ว่าเหตุไฉนพุ่มไม้จึงไม่ไหม้” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ดังนั้นโมเสสจึงคิดว่า “เราจะเข้าไปดูสิ่งประหลาดนี้ ว่าทำไมพุ่มไม้นั้นจึงไม่มอดไหม้” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 โมเซจึงว่า, “เราจะแวะเข้าไปดูการแปลกปลาดนี้ว่า, เหตุไฉนพุ่มไม้จึงมิได้ไหม้โทรมไป.” Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 โมเสสพูดว่า “เราจะต้องเข้าไปดูภาพที่เห็นซิว่าทำไมพุ่มไม้นั้นไม่ไหม้” Faic an caibideil |
เอ็กโซโด 3:3
5 Iomraidhean Croise
Sanasan