เอ็ก​โซ​โด 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² คือ รูเบน สิเมโอน เลวี และยูดาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² คือ รู​เบน สิ​เมโอน เลว​ี และ ยู​ดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ได้แก่ รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² คือ​รู​เบน, ซิม​โอน, เลวี​และ​ยะฮูดา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² รูเบน สิเมโอน เลวี​และ​ยูดาห์

เอ็ก​โซ​โด 1:2 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 35:22

ใน​ช่วงที่​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ใน​แคว้นนั้น รูเบน​ได้​ไป​ร่วม​หลับนอน​กับ​บิลฮาห์ เมียน้อย​ของ​พ่อเขา และ​เรื่องนี้​รู้​ไป​ถึง​หู​ของ​อิสราเอล ขณะนั้น​ยาโคบ​มี​ลูกชาย​สิบสอง​คน

ปฐมกาล 46:25

พวกเขา​เหล่านี้​เป็น​ลูกชาย​ของ​บิลฮาห์ สาวใช้​ที่​ลาบัน​ยกให้​กับ​ราเชล​ลูกสาว​ของเขา นาง​ได้​ให้กำเนิด​ลูก​ทั้งหมด​นี้​ให้​กับ​ยาโคบ รวม​ลูกหลาน​ทั้งหมด​ใน​ครอบครัว​ของ​บิลฮาห์​มี​เจ็ดคน

เอ็ก​โซ​โด 1:1

ยาโคบ​ได้​เดินทาง​ไป​อียิปต์ พร้อมกับ​ลูกๆ และ​ลูกๆ​ของเขา​ต่าง​ก็​พา​ครอบครัว​ของ​ตัวเอง​ไปด้วย ต่อไปนี้​เป็น​รายชื่อ​ของ​พวกลูกๆ​ของ​อิสราเอล

เอ็ก​โซ​โด 1:3

อิสสาคาร์ เศบูลุน เบนยามิน

อาฤธโม 1:5

ต่อไปนี้​เป็น​ราย​ชื่อ​ของ​ผู้ชาย​พวกนั้น​ที่​จะ​มา​ช่วย​เจ้า เอลีซูร์​ลูกชาย​ของ​เชเดเออร์​จาก​เผ่า​รูเบน