Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เอเฟซัส 1:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 เมื่อ​ผม​อธิษฐาน​ก็​ไม่เคย​หยุด​ขอบคุณ​พระเจ้า​สำหรับ​พวกคุณ​เลย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

16 ข้าพเจ้าจึงขอบพระคุณเพราะท่านทั้งหลายไม่หยุดเลยเมื่อระลึกถึงท่านในคำอธิษฐานของข้าพเจ้า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 ข้าพเจ้าจึงได้ขอบพระคุณเพราะท่านทั้งหลายไม่หยุดเลย คือเอ่ยถึงท่านในคำอธิษฐานของข้าพเจ้า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 ข้าพเจ้าจึงขอบพระคุณพระเจ้าอย่างไม่หยุดยั้งเพราะท่านและเฝ้าอธิษฐานเผื่อท่าน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​หยุด​เลย, และ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน​ก็​ได้​ระลึก​ถึง​ท่าน,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ข้าพเจ้า​จึง​ไม่​อาจ​หยุด​กล่าว​ขอบคุณ​พระ​เจ้า​สำหรับ​ท่าน และ​ข้าพเจ้า​ระลึก​ถึง​ท่าน​ใน​เวลา​อธิษฐาน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เอเฟซัส 1:16
11 Iomraidhean Croise  

อย่า​ลืม​ผม​นะ เมื่อ​ทุกอย่าง​เป็น​ไป​ด้วยดี​สำหรับ​ท่าน ช่วย​ทำ​สิ่ง​นี้​ให้​กับ​ผม​หน่อย ช่วย​บอก​กับ​ฟาโรห์​ให้​ปล่อย​ผม​ออก​ไป​จาก​คุกนี้​ด้วย


เยรูซาเล็มเอ๋ย เรา​ได้ตั้ง​พวกยาม​ไว้​บน​กำแพงทั้งหลาย​ของเจ้า เขา​จะ​ร้อง​อธิษฐาน​ตลอดวัน​ตลอดคืน​ไม่นิ่งเงียบ พวกเจ้า​ที่​ร้องขอ​ให้​พระยาห์เวห์​ช่วยเหลือ อย่ายอม​หยุดพักเลย


พวก​เรา​ขอบคุณ​พระเจ้า พระบิดา​ของ​พระเยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​เสมอ เมื่อ​เรา​อธิษฐาน​เผื่อ​คุณ


เพราะ​อย่าง​นี้ เรา​ถึง​ไม่​เคย​หยุด​อธิษฐาน​ให้​พวก​คุณ​เลย นับ​ตั้งแต่​วัน​แรก​ที่​เรา​ได้ยิน​เรื่อง​ของ​พวก​คุณ เรา​ขอ​ให้​พระเจ้า​เติม​พวก​คุณ​ให้​เต็ม​ไป​ด้วย​ความรู้​ถึง​ความ​ต้องการ​ของ​พระองค์​คือ​ให้​มี​ความ​เฉลียว​ฉลาด​ทุกอย่าง และ​มี​ความ​เข้าใจ​ที่​มา​จาก​พระวิญญาณ​ด้วย


พวกเรา​ขอบคุณ​พระเจ้า​เสมอ​สำหรับ​พวกคุณ​ทุกคน และ​อธิษฐาน​ให้​คุณ​อย่าง​ไม่​หยุดหย่อน


ให้​อธิษฐาน​ตลอดเวลา


พี่น้อง​ครับ เรา​ต้อง​ขอบคุณ​พระเจ้า​สำหรับ​พวกคุณ​อยู่เสมอ ซึ่ง​การ​ทำ​แบบนี้​ก็​ถูกต้อง​แล้ว เพราะ​ความเชื่อ​ของคุณ​กำลัง​เจริญ​ยิ่งขึ้น​จริงๆ และ​ความรัก​ที่​คุณ​แต่ละ​คน​มี​ให้​กัน​และ​กัน​นั้น​ก็​เพิ่ม​มากขึ้น​เรื่อยๆ


ส่วน​เรา​เอง เรา​จะ​ไม่​หยุด​อธิษฐาน​เพื่อ​พวก​ท่าน เพราะ​ถ้า​เรา​หยุด เรา​ก็​ได้​ทำ​บาป​ต่อ​พระยาห์เวห์ และ​เรา​ก็​ยัง​จะ​สอน​พวก​ท่าน​ใน​สิ่ง​ที่​ดีงาม​และ​ถูก​ต้อง


พวก​เขา​จึง​พูด​กับ​ซามูเอล​ว่า “อย่า​หยุด​ร้อง​ขอ​ต่อ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวก​เรา​เพื่อ​พวก​เรา เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ช่วย​ชีวิต​พวก​เรา​ให้​พ้น​จาก​เงื้อม​มือ​ของ​คน​ฟีลิสเตีย”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan