ปัญญาจารย์ 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ได้​สร้าง​บรรดา​สระน้ำ​ไว้​เพื่อ​ผันน้ำ​เข้าไป​รด​ต้นไม้​ที่​ผลิดอก​ออกผล

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ข้าพเจ้าสร้างสระน้ำหลายสระสำหรับตัวเอง เพื่อจะใช้น้ำในสระนั้นรดหมู่ไม้ที่กำลังงอกงาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ข้าพเจ้าสร้างสระน้ำหลายสระสำหรับตัวเอง เพื่อจะใช้น้ำในสระนั้นรดหมู่​ไม้​ที่​กำลังงอกงาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ทำแหล่งเก็บน้ำ ส่งน้ำไปรดแมกไม้ที่กำลังงอกงาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ข้า​ได้​สร้าง​สระน้ำ​หลาย​สระ​สำหรับ​ข้าฯ, เพื่อ​จะ​ใช้​น้ำ​ใน​สระ​นั้น​รด​ต้นไม้​ที่​เพิ่ง​ปลูก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ข้าพเจ้า​ขุด​บ่อ​ไว้​ใช้​รด​น้ำ​ต้น​ไม้​ที่​กำลัง​งอก​งาม​ใน​สวน

ปัญญาจารย์ 2:6 Iomraidhean Croise

เนหะมีย์ 2:14

แล้ว​ผม​ไป​ยัง​ประตู​น้ำพุ​และ​สระน้ำ​ของ​กษัตริย์ แต่​ไม่มี​ทาง​พอ​ที่จะ​ให้​สัตว์​ที่​ผมขี่​ผ่าน​ไปได้

เนหะมีย์ 2:8

และ​ขอให้​พระองค์​มอบ​จดหมาย​ฉบับ​หนึ่ง​ให้​ข้าพเจ้า โดย​จ่าหน้า​ถึง​อาสาฟ ผู้​ดูแล​ป่าไม้​ของ​พระองค์ เพื่อ​เขา​จะได้​มอบ​ไม้​ให้​ข้าพเจ้า สำหรับ​สร้าง​ไม้คาน​ประตู​ป้อม​ที่​ติด​กับ​วิหาร สำหรับ​สร้าง​กำแพง​เมือง และ​สำหรับ​สร้าง​บ้าน​ที่​ข้าพเจ้า​จะอยู่” กษัตริย์​ได้​ให้ผม​ตาม​ที่​ผมขอ เพราะ​มือ​ของ​พระเจ้า​คอย​ช่วยเหลือ​ผม

เนหะมีย์ 3:15

ชัลลูม ลูกชาย​ของ​คลโฮเซห์ ซึ่ง​ปกครอง​เขต​มิสปาห์ เป็น​คน​ซ่อมแซม​ประตู​น้ำพุ เขา​สร้าง​หลังคา​และ​ยัง​ติดตั้ง​บาน​ประตู ติด​ดาล​และ​สลัก​ประตู เขา​ยัง​ซ่อม​กำแพง​ที่​สระ​เชลาห์ ที่​อยู่​ใน​สวน​ของ​กษัตริย์ เขา​ได้​ซ่อมแซม​ไป​จนถึง​บันได​ซึ่ง​ลง​มา​จาก​นคร​ดาวิด

เนหะมีย์ 3:16

ถัด​เขา​ไป​มี เนหะมียาห์ ลูกชาย​ของ​อัสบูก ซึ่ง​ปกครอง​ครึ่งหนึ่ง​ของ​เขต​เมือง​เบธซูร์ เขา​ได้​ซ่อมแซม​ขึ้นไป​จนถึง​สถานที่​ที่​อยู่​ตรงข้าม​กับ​อุโมงค์​ฝังศพ​ของ​ดาวิด ตลอด​ไป​จนถึง​สระน้ำ​ที่​สร้าง​ขึ้น​และ​ไป​ถึง​โรง​ทหาร

เพลงสดุดี 1:3

เขา​เป็น​เหมือน​ต้นไม้​ที่​ปลูก​ไว้​ริมธารน้ำ ซึ่ง​เกิดผล​ตาม​ฤดูกาล ใบ​จะ​ไม่เหี่ยวเฉา ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เขา​ทำ จะ​ประสบ​ผลสำเร็จ

เพลงซาโลมอน 7:4

ลำคอ​ระหง​ของเธอ​เปรียบเหมือน​หอคอย​งาช้าง ดวงตา​ของเธอ​นั้น​เหมือน​สระน้ำ​ที่​ส่องประกาย​ใน​เมือง​เฮชโบน​ตรง​ประตู​บัทรับบิม จมูก​ของเธอ​สูงโด่ง​เหมือน​หอคอย​แห่ง​เลบานอน​ที่​มองเห็น​เมือง​ดามัสกัส

เยเรมีย์ 17:8

เขา​จะ​เป็น​เหมือน​ต้นไม้​ที่​ปลูก​ไว้​ริมน้ำ และ​มัน​ก็​แผ่​ราก​ของมัน​ออกไป​ถึง​ริมน้ำ มัน​ไม่กลัว​ความร้อน​เมื่อ​หน้าแล้ง​มา ต้น​ของมัน​มี​ใบ​เขียวชอุ่ม​ปกคลุม​เอาไว้ ใน​ปี​ที่​แล้งจัด​มัน​ก็​ไม่กลัว และ​มัน​ก็​ออกผล​อย่าง​สม่ำเสมอ​ไม่ขาด”