ปัญญาจารย์ 10:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 นอกจากนี้ เมื่อคนโง่เดินไปตามทาง เนื่องจากไม่มีสมองคิด เขาก็เลยประกาศความโง่ของเขาออกมาให้กับทุกคน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 แม้เมื่อคนเขลากำลังเดินไปตามทาง เขาก็ขาดสติ และมักแสดงแก่ทุกคนว่า ตนเป็นคนเขลา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 แม้เมื่อคนเขลากำลังเดินไปตามทาง เขาก็ขาดสำนึก และตัวเขามักแสดงแก่ทุกคนว่าตนเป็นคนเขลา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 คนโง่แม้เดินไปตามถนนหนทาง ก็ยังไม่มีสำนึก และทำให้คนดูออกว่าเขาโง่แค่ไหน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 อนึ่งเมื่อคนโฉดเขลากำลังเดินไปตามทาง, ใจของตัวย่อมบกพร่องไม่เต็มบาท, และตัวเองมักสำแดงแก่ทุกคนว่า ตนเป็นคนโฉดเขลา. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 แม้ว่าคนโง่เขลาจะเดินบนถนน เขาก็ยังขาดความฉลาดเฉลียว และเขาแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเขาเป็นคนโง่เขลา Faic an caibideil |
ปัญญาจารย์ 10:3
5 Iomraidhean Croise
Sanasan