2ทิโมธี 4:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 แต่องค์เจ้าชีวิตยืนอยู่ข้างผมและทำให้ผมเข้มแข็ง เพื่อผมจะได้ประกาศถ้อยคำของพระองค์ได้อย่างเต็มที่และเพื่อคนที่ไม่ใช่ยิวทั้งหมดจะได้ยิน ผมจึงรอดจากปากสิงโตมาได้ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน17 อย่างไรก็ดีองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยืนอยู่ใกล้และประทานกำลังแก่ข้าพเจ้า เพื่อว่าข่าวประเสริฐจะได้รับการประกาศออกไปอย่างเต็มที่ผ่านทางข้าพเจ้า และคนต่างชาติทั้งหมดจะได้ยิน แล้วข้าพเจ้าจะได้รับการช่วยให้รอดจากปากสิงโต Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทับอยู่กับข้าพเจ้า และได้ทรงประทานกำลังให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงประกาศพระวจนะได้อย่างเต็มที่ เพื่อให้คนต่างชาติทั้งปวงได้ยิน ดังนั้นข้าพเจ้าจึงรอดพ้นจากปากสิงโตนั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่เคียงข้างข้าพเจ้า ประทานกำลังแก่ข้าพเจ้า เพื่อว่าโดยทางข้าพเจ้าเรื่องราวจะถูกประกาศไปอย่างครบบริบูรณ์และคนต่างชาติทั้งปวงก็จะได้ยินเรื่องราวนี้ ทั้งข้าพเจ้ายังได้รับการช่วยให้รอดจากปากสิงห์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเข้าข้างข้าพเจ้าและทรงชูกำลังข้าพเจ้า, เพื่อจะให้การซึ่งข้าพเจ้าได้ประกาศนั้นสำเร็จ, และเพื่อพวกต่างชาติทั้งปวงจะได้ยินได้ฟัง ข้าพเจ้าก็ได้พ้นจากปากสิงห์โตนั้น. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 แต่พระผู้เป็นเจ้าก็อยู่กับข้าพเจ้าและให้กำลังแก่ข้าพเจ้า เพื่อว่าข่าวประเสริฐจะได้เป็นที่ประกาศโดยข้าพเจ้าอย่างบริบูรณ์ ให้คนนอกทั้งปวงได้ยิน และข้าพเจ้าก็พ้นจากปากสิงโต Faic an caibideil |
2ทิโมธี 4:17
35 Iomraidhean Croise
Sanasan