2ทิโมธี 4:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 เพราะเดมาสรักโลกนี้ เขาจึงทอดทิ้งผมไปเมืองเธสะโลนิกาแล้ว ส่วนเครสเซนส์ไปแคว้นกาลาเทีย และทิตัสก็ไปเมืองดาลมาเทีย Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน10 เพราะว่าเดมาสหลงรักโลกนี้ และทิ้งข้าพเจ้าไปยังเมืองเธสะโลนิกาแล้ว ส่วนเครสเซนส์ไปที่แคว้นกาลาเทีย ทิตัสไปที่แคว้นดาลมาเทีย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เพราะว่าเดมาสได้หลงรักโลกปัจจุบันนี้เสียแล้ว และได้ทิ้งข้าพเจ้าไปยังเมืองเธสะโลนิกา เครสเซนส์ได้ไปยังแคว้นกาลาเทีย ทิตัสได้ไปยังเมืองดาลมาเทีย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 เพราะเดมาสได้ทิ้งข้าพเจ้าไปยังเมืองเธสะโลนิกาแล้วเนื่องจากเขาได้รักโลกนี้ เครสเซนส์ได้ไปยังแคว้นกาลาเทีย และทิตัสได้ไปยังเมืองดาลมาเทีย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เพราะว่าเดมาทิ้งข้าพเจ้าเสียแล้ว, ด้วยเขารักโลกปัจจุบันนี้, เขาจึงไปเมืองเธซะโลนิเกแล้ว และเกร็ศเกได้ไปยังมณฑลฆะลาเตีย, และติโตได้ไปยังเมืองดัลมาเตีย. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 เพราะว่าเดมาสผู้หลงรักโลกปัจจุบันได้ละทิ้งข้าพเจ้าไปยังเมืองเธสะโลนิกา เครสเซนส์ได้ไปยังแคว้นกาลาเทีย ทิตัสได้ไปยังแคว้นดาลมาเทีย Faic an caibideil |
2ทิโมธี 4:10
32 Iomraidhean Croise
Sanasan