2ซามูเอล 8:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ดาวิดได้ยึดรถม้าศึกหนึ่งพันคัน คนขับรถม้าศึกเจ็ดพันคน และทหารเดินเท้าสองหมื่นคน ดาวิดได้ตัดเส้นเอ็นที่ขาของพวกม้าทั้งหมด ยกเว้นม้าหนึ่งร้อยตัวสำหรับรถรบ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน4 และดาวิดทรงยึดทหารม้า 1,700 คน ทหารราบ 20,000 คน และดาวิดทรงตัดเอ็นขาม้ารถรบเสียให้หมด เหลือไว้ให้พอแก่รถรบ 100 คัน Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 และดาวิดทรงยึดรถรบหนึ่งพันคัน พลม้าเจ็ดร้อยคน ทหารราบสองหมื่นคน และดาวิดรับสั่งให้ตัดเอ็นขาม้ารถรบเสียให้หมด เหลือไว้ให้พอแก่รถรบหนึ่งร้อยคัน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ดาวิดทรงยึดรถม้าศึกหนึ่งพันคัน พลรถรบเจ็ดพันคน และทหารราบสองหมื่นคน ทรงตัดเอ็นขาม้าศึกทั้งหมด ยกเว้นม้าสำหรับเทียมรถหนึ่งร้อยตัว Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ฝ่ายดาวิดจับพลทหารม้าได้พันเจ็ดร้อยคน, กับทหารราบสองหมื่นคนมาเป็นชะเลย, แล้วมีพระราชโองการสั่งให้ตัดเอ็นเส้นขาบรรดาม้ารถ, โปรดให้เหลือแต่ (พอเทียม) รถร้อยคัน. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 และดาวิดยึดสารถี 1,700 คน และทหารราบ 20,000 คน และดาวิดทำให้ม้าประจำรถศึกของพวกเขาพิการหมด เพียงแต่เหลือไว้สำหรับรถศึก 100 คัน Faic an caibideil |
2ซามูเอล 8:4
8 Iomraidhean Croise
Sanasan