2ซามูเอล 4:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ดาวิดตอบเรคาบและบาอานาห์พี่ชายของเขา ลูกชายของริมโมนชาวเบเอโรทว่า “พระยาห์เวห์มีชีวิตอยู่แน่ขนาดไหน ก็ให้แน่ใจขนาดนั้นเลยว่า พระองค์เป็นผู้ที่ทำให้เราพ้นจากความลำบากทั้งหลาย Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน9 แต่ดาวิดตรัสตอบเรคาบและบาอานาห์พี่ชายของเขา บุตรของริมโมนชาวเบเอโรทว่า “พระยาห์เวห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด คือพระองค์ผู้ทรงไถ่ชีวิตของเราจากบรรดาความทุกข์ยาก Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 แต่ดาวิดตรัสตอบเรคาบและบาอานาห์พี่ชาย บุตรชายของริมโมนชาวเบเอโรทว่า “พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด คือพระองค์ผู้ทรงไถ่ชีวิตของเราจากบรรดาความทุกข์ยาก Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ดาวิดตรัสตอบเรคาบและบาอานาห์สองพี่น้องซึ่งเป็นบุตรของริมโมนชาวเมืองเบเอโรทว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงกอบกู้เราพ้นจากความทุกข์ร้อนทั้งปวงนั้นทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ดาวิดทรงพระดำรัสตอบแก่เรคาบกับบะอะนาพี่ชายบุตรของริมโมนชาวเมืองบะเอโรธว่า, พระยะโฮวาผู้ทรงรักษาชีวิตของเราให้พ้นจากบรรดาความทุกข์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด, Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 แต่ดาวิดตอบเรคาบและบาอานาห์พี่ชาย ซึ่งเป็นบุตรทั้งสองของริมโมนชาวเบเอโรทว่า “ตราบที่พระผู้เป็นเจ้ามีชีวิตอยู่ฉันใด พระองค์ช่วยชีวิตเราจากความทุกข์ยากทุกประการ Faic an caibideil |
2ซามูเอล 4:9
14 Iomraidhean Croise
Sanasan