2ซามูเอล 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 พวกเขาเข้าไปถึงส่วนในของบ้าน ทำเหมือนกับว่าจะเข้าไปเอาข้าวสาลี และพวกเขาก็แทงอิชโบเชทเข้าที่ท้อง แล้วเรคาบกับบาอานาห์พี่ชายของเขาก็หนีไป Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน6 และเขาทั้งสองเข้าไปกลางตำหนัก ทำเหมือนจะขนข้าวสาลี และเขาทั้งสองก็แทงพระองค์ที่ท้อง เรคาบและบาอานาห์พี่ชายของเขาก็หนีไป Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 และเขาเข้าไปกลางตำหนัก ทำเหมือนจะขนข้าวสาลีและเขาก็แทงพระอุทรพระองค์ เรคาบและบาอานาห์พี่ชายก็หนีไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ทั้งสองเข้าไปยังส่วนในของตำหนักและทำทีว่าจะเข้าไปเอาข้าวสาลี แล้วพวกเขาก็แทงที่ท้องของอิชโบเชท จากนั้นเรคาบกับบาอานาห์ก็หนีไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ทำเป็นเหมือนจะเข้าไปขนข้าวสาลี, จึงแทงท่านที่พระอูทร, แล้วเรคาบกับบะอะนาพี่ชายหนีพ้นไปได้. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 เขาสองคนเข้าไปในบ้าน ทำทีว่าจะมาขนข้าวสาลี และแทงเข้าที่ท้องของอิชโบเชท จากนั้นเรคาบกับบาอานาห์พี่ชายก็รีบหนีไป Faic an caibideil |
2ซามูเอล 4:6
5 Iomraidhean Croise
Sanasan