2ซามูเอล 10:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ฮานูนจึงจับพวกคนของดาวิดไว้ แล้วโกนเคราของพวกเขาออกข้างหนึ่ง และตัดเสื้อผ้าของพวกเขาออกข้างหนึ่งตั้งแต่สะโพกลงไปและไล่พวกเขาออกไป Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน4 ฮานูนจึงจับพวกข้าราชการของดาวิดมาโกนเคราเสียครึ่งหนึ่ง และตัดเครื่องแต่งกายที่ตรงกลางจนถึงตะโพก แล้วปล่อยไป Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ฮานูนจึงจับข้าราชการของดาวิดมาโกนเคราออกเสียครึ่งหนึ่งและตัดเครื่องแต่งกายของเขาออกเสียที่ตรงกลางตรงตะโพก แล้วปล่อยตัวไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ดังนั้นฮานูนจึงจับคนของดาวิดโกนเคราออกครึ่งหนึ่ง และตัดเสื้อผ้าตรงสะโพกออกแล้วปล่อยไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ฮานูนจึงได้จับราชทูตของดาวิด, โกนหนวดเสียครึ่งหนึ่ง, ตัดเสื้อเสียครึ่งหนึ่งเพียงตะโพก, แล้วปล่อยให้ไป. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ดังนั้นฮานูนจึงให้คนโกนเคราพวกทหารรับใช้ของดาวิดแต่ละคนออกเพียงครึ่งหนึ่ง และตัดเครื่องแต่งกายที่ตรงกลางจากสะโพกลงมา และส่งพวกเขากลับไป Faic an caibideil |
2ซามูเอล 10:4
8 Iomraidhean Croise
Sanasan