2ซามูเอล 10:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 โยอาบพูดกับอาบีชัยว่า “ถ้าชาวอารัมแข็งแกร่งเกินไปสำหรับเรา ท่านต้องมาช่วยเหลือเรา แต่ถ้าชาวอัมโมนแข็งแกร่งเกินไปสำหรับท่าน เราจะมาช่วยเหลือท่าน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน11 ท่านกล่าวว่า “ถ้ากำลังคนซีเรียแข็งกว่ากำลังของเราให้เจ้าไปช่วยเรา แต่ถ้ากำลังคนอัมโมนแข็งกว่ากำลังของเจ้า เราจะมาช่วยเจ้า Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ท่านกล่าวว่า “ถ้ากำลังคนซีเรียแข็งเหลือกำลังของเรา เจ้าจงยกไปช่วยเรา แต่ถ้ากำลังคนอัมโมนแข็งเกินกำลังของเจ้า เราจะยกมาช่วยเจ้า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 โยอาบกล่าวว่า “ถ้าพวกอารัมแข็งแกร่งเกินกำลังของเรา เจ้าจงมาช่วยเรา แต่ถ้าพวกอัมโมนแข็งแกร่งเกินกำลังของเจ้า เราจะไปช่วยเจ้า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 บอกว่า, ถ้าเราสู้กำลังกองทัพซุเรียไม่ไหว, เจ้าจึงยกทัพหนุนเข้าไป, หากว่าเจ้าสู้กำลังกองทัพอำโมนไม่ไหว, เราจะยกมาหนุนเจ้า. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 เขาพูดว่า “ถ้าหากว่าชาวอารัมมีกำลังแข็งแกร่งเกินเรา ท่านจะได้ช่วยเราได้ แต่ถ้าชาวอัมโมนแข็งแกร่งเกินท่าน เราก็จะมาช่วยท่าน Faic an caibideil |
2ซามูเอล 10:11
8 Iomraidhean Croise
Sanasan