2เปโตร 3:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ในขณะที่กำลังรอคอยวันของพระเจ้า และเร่งให้มันมาถึงเร็วๆ วันนั้นท้องฟ้าจะถูกทำลายด้วยไฟและทุกอย่างในท้องฟ้าจะถูกหลอมละลายด้วยเปลวไฟนั้น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน12 จงเฝ้ารอและเร่งวันของพระเจ้าให้มาถึง ซึ่งวันนั้นท้องฟ้าจะถูกเผาจนสลายไป และโลกธาตุก็จะสลายไปด้วยไฟ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 คอยท่าและเร่งที่จะให้วันของพระเจ้ามาถึง เมื่อไฟจะติดท้องฟ้าอากาศให้ละลายไป และโลกธาตุจะละลายไปด้วยไฟอันร้อนยิ่ง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ขณะที่พวกท่านเฝ้ารอและเร่งวันแห่งพระเจ้าให้มาโดยเร็ว วันนั้นฟ้าสวรรค์จะล่มสลายด้วยไฟและโลกธาตุต่างๆ จะหลอมละลายในความร้อน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 คอยท่าและกระหายที่จะให้วันของพระเจ้ามาถึง, เมื่อไฟจะติดท้องฟ้าอากาศให้ละลายไป, และโลกธาตุจะละลายไปด้วยไฟอันร้อนยิ่ง? Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ท่านกำลังเฝ้ารอวันที่พระเจ้าจะมา และเร่งให้ถึงวันนั้น ซึ่งเป็นวันที่ไฟจะเผาผลาญฟ้าสวรรค์ และวัตถุธาตุต่างๆ จะถูกหลอมละลาย Faic an caibideil |
2เปโตร 3:12
17 Iomraidhean Croise
Sanasan