1ทิโมธี 5:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 อย่าดื่มแต่น้ำเปล่าอย่างเดียว แต่ให้ดื่มเหล้าองุ่นบ้างเล็กน้อย เพื่อประโยชน์ในการย่อยอาหารและอาการเจ็บป่วยที่คุณเป็นอยู่บ่อยๆ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน23 อย่าดื่มแต่เพียงน้ำอีกต่อไป จงใช้เหล้าองุ่นบ้างเล็กน้อย เพื่อประโยชน์กับกระเพาะอาหารของท่าน และโรคที่ท่านเป็นอยู่บ่อยๆ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 อย่าดื่มแต่น้ำอีกต่อไป แต่จงใช้น้ำองุ่นบ้างเล็กน้อย เพื่อประโยชน์แก่กระเพาะอาหารของท่านและโรคที่บังเกิดแก่ท่านเนืองๆ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 ตั้งแต่นี้ไปอย่าดื่มแต่น้ำ จงเจือเหล้าองุ่นเล็กน้อย เนื่องด้วยกระเพาะอาหารของท่านและความเจ็บป่วยที่ท่านเป็นอยู่บ่อยๆ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 อย่ากินแต่น้ำอย่างเดียวต่อไป, แต่จงใช้เหล้าองุ่นบ้างเล็กน้อย, เพื่อประโยชน์แก่กะเพาะอาหารของท่าน, และเพื่อบำบัดโรคที่บังเกิดแก่ท่านเนืองๆ Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 อย่าดื่มเพียงแต่น้ำเท่านั้น จงดื่มเหล้าองุ่นบ้างเล็กน้อยเพื่อกระเพาะอาหารและโรคที่ท่านเป็นอยู่บ่อยครั้ง Faic an caibideil |
1ทิโมธี 5:23
11 Iomraidhean Croise
Sanasan