1ทิโมธี 5:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 ถ้าผู้นำอาวุโสนั้นยังคงทำบาปต่อไป ให้ประณามเขาต่อหน้าคนทั้งหมู่ประชุมของพระเจ้า เพื่อคนอื่นๆจะได้กลัว Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน20 ส่วนพวกที่ยังคงทำบาปอยู่นั้น จงตักเตือนเขาทั้งหลายต่อหน้าทุกคน เพื่อพวกที่เหลือจะได้เกรงกลัวด้วย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 สำหรับผู้ปกครองที่ยังคงกระทำบาป จงว่ากล่าวเขาต่อหน้าคนทั้งปวง เพื่อผู้อื่นจะได้เกรงกลัวด้วย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 จงว่ากล่าวตักเตือนผู้ที่ทำบาปต่อหน้าคนทั้งหลายเพื่อคนอื่นๆ จะได้ไม่กล้าเอาอย่าง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 ผู้ปกครองเหล่านั้นที่กระทำผิด จงว่ากล่าวติเขาให้แรงๆ ต่อหน้าเพื่อนผู้ปกครองด้วยกัน, เพื่อจะได้เป็นที่เกรงขามแก่คนอื่นด้วย. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 คนที่ทำบาปต้องถูกว่ากล่าวต่อหน้าคนทั้งปวง เพื่อคนอื่นจะได้เกรงกลัว Faic an caibideil |
1ทิโมธี 5:20
15 Iomraidhean Croise
ลองมาสังเกตดูสิว่าความเศร้าเสียใจแบบที่พระเจ้าต้องการนั้นมีผลอะไรกับคุณบ้าง เช่น ทำให้คุณเอาจริงเอาจัง อยากจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเอง โกรธคนที่ทำผิด กลัวถูกลงโทษ อยากจะเจอกับเราอีก ห่วงใยผม และลงโทษคนทำผิด คุณก็ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วในทุกๆทางว่าเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ
Sanasan