1ทิโมธี 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 คำพูดต่อไปนี้เป็นจริงและเชื่อถือได้ คือคำพูดที่ว่า ถ้าใครอยากจะเป็นผู้ดูแลหมู่ประชุมของพระเจ้า แสดงว่าคนนั้นอยากจะทำงานที่ดี Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน1 คำกล่าวนี้สัตย์จริง คือว่าถ้าใครปรารถนาหน้าที่ผู้ปกครองดูแลคริสตจักร คนนั้นก็ปรารถนากิจการงานที่ประเสริฐ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 คำนี้เป็นคำจริง คือว่าถ้าชายคนใดปรารถนาหน้าที่ศิษยาภิบาล คนนั้นก็ปรารถนากิจการงานที่ประเสริฐ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 นี่เป็นคำกล่าวที่น่าเชื่อถือ คือถ้าผู้ใดมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้ปกครอง ในคริสตจักร ผู้นั้นก็ปรารถนางานอันมีเกียรติ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 คำนี้เป็นคำสัตย์จริง, คือว่าถ้าผู้ใดปรารถนาหน้าที่เจ้าอธิการ, ผู้นั้นก็ปรารถนาการงานอย่างดี. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ข้อความนี้เป็นที่ไว้ใจได้คือ ถ้าผู้ใดปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเป็นผู้ดูแลสาวก เท่ากับว่าผู้นั้นปรารถนางานที่ประเสริฐ Faic an caibideil |
1ทิโมธี 3:1
19 Iomraidhean Croise
Sanasan