Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1ทิโมธี 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 และ​คน​ที่​ถูก​ล่อ​ลวง​ไม่​ใช่​อาดัม แต่​เป็น​ผู้หญิง​ที่​ถูก​ล่อลวง​แล้ว​กลาย​เป็น​คนบาป

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

14 และอาดัมไม่ได้ถูกล่อลวง แต่ผู้หญิงถูกล่อลวงและทำบาป

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 และอาดัมไม่​ได้​ถู​กหลอกลวง แต่​ผู้​หญิงนั้นได้​ถู​กหลอกลวงจึงได้​ละเมิด

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 ทั้งอาดัมไม่ได้ถูกล่อลวง แต่หญิงนั้นถูกล่อลวงและกลายเป็นคนบาป

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 และ​อา​ดาม​ไม่ได้​ถูก​หลอกลวง, แต่​ผู้หญิง​นั้น​ได้​ถูก​หลอก​ลวง​จึง​หลง​ผิด​ไป.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 และ​อาดัม​ไม่​ได้​เป็น​คน​ที่​ถูก​หลอก​ลวง ผู้​หญิง​ต่าง​หาก​ที่​ถูก​หลอก​ลวง​และ​กลาย​เป็น​ผู้​ทำ​บาป

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1ทิโมธี 2:14
4 Iomraidhean Croise  

หญิงนั้น​มองดู และ​เห็นว่า​ต้นไม้นั้น​มี​ผล​น่ากิน​มาก มัน​ช่าง​สวยงาม และ​ยั่วยวนใจ​เหลือเกิน เพราะ​มัน​สามารถ​ทำให้​คน​เฉลียว​ฉลาด​ได้ หญิงนั้น​จึง​เด็ด​เอา​ผล​ของมัน​มากิน แล้ว​เธอ​ก็​ส่ง​ให้​สามี​ของเธอ​กินด้วย และ​เขา​ก็​กิน​มัน


ถ้า​นาง​คลอด​ลูกสาว นาง​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​เป็น​เวลา​สิบสี่​วัน เหมือน​กับ​ตอน​ที่​นาง​มี​ประจำเดือน และ​เพราะ​เลือด​ที่​เกิด​จาก​การ​คลอด​บุตร นาง​จะ​ต้อง​คอย​อีก​หกสิบหก​วัน จนกว่า​นาง​จะ​บริสุทธิ์​อีกครั้ง


แต่​ผม​กลัว​ว่า​จิตใจ​ของคุณ​จะ​ถูก​นำ​ให้​หลง​ไป​จาก​ความ​ซื่อสัตย์​และ​ความ​บริสุทธิ์​ที่​มี​ต่อ​พระคริสต์ เหมือนกับ​ที่​เอวา​ถูก​งู​หลอกลวง​ด้วย​เล่ห์เหลี่ยม​ของ​มัน


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan