1เธสะโลนิกา 2:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 พวกคุณและพระเจ้าก็เป็นพยานได้ว่า ตอนที่เราอยู่กับคุณที่ไว้วางใจนั้น เราได้ทุ่มเทตัวเองให้กับพระเจ้า ทำตามใจพระองค์ และมีชีวิตที่สะอาดหมดจดขนาดไหน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน10 ท่านเป็นพยานฝ่ายเรา และพระเจ้าก็ทรงเป็นพยานด้วยว่าเราได้ประพฤติตัวบริสุทธิ์ เที่ยงธรรม และปราศจากข้อตำหนิในหมู่พวกท่านที่เชื่อ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ท่านทั้งหลายเป็นพยานฝ่ายเรา และพระเจ้าก็ทรงเป็นพยานด้วยว่าเราได้ประพฤติตัวบริสุทธิ์ เที่ยงธรรม และปราศจากข้อตำหนิในหมู่พวกท่านที่เชื่อ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ท่านและพระเจ้าเป็นพยานได้ว่าเราบริสุทธิ์ เที่ยงธรรมและไม่มีที่ติเพียงไรเมื่ออยู่ท่ามกลางพวกท่านที่เชื่อ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ท่านทั้งหลายเป็นพะยานฝ่ายเรา, และพระเจ้าก็ทรงเป็นพะยานด้วย, ว่าเราได้ประพฤติตามอย่างที่บริสุทธิ์และสุจริต และปราศจากตำหนิท่ามกลางท่านทั้งหลายที่เชื่อ Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ท่านทั้งหลายเป็นพยานฝ่ายเรา และพระเจ้าก็เป็นพยานด้วยว่า พวกเราประพฤติต่อท่านที่เชื่อในพระเจ้าด้วยใจบริสุทธิ์ ด้วยความชอบธรรม และปราศจากข้อตำหนิใดๆ Faic an caibideil |
1เธสะโลนิกา 2:10
26 Iomraidhean Croise
Sanasan