1ซามูเอล 26:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ซาอูลได้ตั้งค่ายของเขาอยู่ข้างถนนบนภูเขาฮาคีลาห์หันหน้าไปทางเยชิโมน แต่ดาวิดยังคงอยู่ในทะเลทราย เมื่อดาวิดเห็นว่าซาอูลได้ตามเขามาถึงที่นั่น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 และซาอูลทรงตั้งค่ายอยู่ที่เขาฮาคีลาห์ซึ่งอยู่ถนนด้านหน้าของเยชิโมน แต่ดาวิดยังคงอยู่ในถิ่นทุรกันดาร และท่านรู้ว่าซาอูลเสด็จมาตามหาท่านที่ในถิ่นทุรกันดาร Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และซาอูลทรงตั้งค่ายอยู่ที่เขาฮาคีลาห์ ซึ่งอยู่ข้างถนนซึ่งอยู่ตรงหน้าเยชิโมน แต่ดาวิดยังคงอยู่ในถิ่นทุรกันดาร และท่านเห็นว่าซาอูลเสด็จมาหาท่านที่ในถิ่นทุรกันดาร Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ซาอูลตั้งค่ายพักอยู่ที่ริมทางบนเนินเขาฮาคีลาห์ตรง ข้ามกับเยชิโมน ส่วนดาวิดอยู่ในถิ่นกันดาร เมื่อดาวิดเห็นว่าซาอูลมาตามล่าตนที่นั่น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ซาอูลได้ตั้งค่ายอยู่ที่เนินเขาฮะกีฬา, ซึ่งอยู่ริมทางตรงป่ากันดาร, แต่ดาวิดอาศัยอยู่ในป่านั้นแจ้งว่าซาอูลได้ตามมา. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ซาอูลตั้งค่ายอยู่ที่เนินเขาฮาคีลาห์ ที่อยู่ข้างถนนทางตะวันออกของเยชิโมน ส่วนดาวิดยังคงอยู่ในถิ่นทุรกันดาร เมื่อท่านได้ยินว่าซาอูลมาตามหาท่านจนเกือบจะถึงถิ่นทุรกันดาร Faic an caibideil |
1ซามูเอล 26:3
6 Iomraidhean Croise
Sanasan