Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1ซามูเอล 1:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ใน​วัน​ที่​เอลคานาห์​ถวาย​เครื่อง​บูชา เขา​จะ​แบ่ง​เนื้อ​ส่วน​หนึ่ง​ให้​กับ​เปนินนาห์​เมีย​ของ​เขา และ​ให้​กับ​ลูกชาย​ลูกสาว​ของ​นาง​ทุก​คน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

4 ในวันที่เอลคานาห์ถวายสัตวบูชา ท่านให้ส่วนแบ่งแก่เปนินนาห์ภรรยาของท่าน และแก่พวกบุตรชายบุตรหญิงทุกคนของนาง

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 ในวั​นที​่เอลคานาห์ถวายสัตวบู​ชา ท่านก็​ได้​แบ​่งส่วนให้​แก่​เปนินนาห์ภรรยาของท่านและแก่​บุ​ตรชายบุตรสาวทุกคนของนาง

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ทุกครั้งที่ถวายเครื่องบูชา เอลคานาห์จะมอบเนื้อส่วนต่างๆ แก่เปนินนาห์และบุตรชายหญิงทุกคน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เอ็ล​คา​นา​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​คราว​ใด, ก็ได้​แจก​ปันส่วน​ให้แก่​พะนี​นา​ภรรยา​กับ​บรรดา​บุตรชาย​หญิง​ของ​นาง​ด้วย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ใน​วัน​ที่​เอลคานาห์​มอบ​เครื่อง​สักการะ เขา​จะ​ให้​ส่วน​แบ่ง​แก่​เปนินนาห์​ผู้​เป็น​ภรรยา และ​แก่​บรรดา​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​ของ​นาง

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1ซามูเอล 1:4
5 Iomraidhean Croise  

ไต​ทั้ง​สอง​ข้าง ไขมัน​ที่​ติด​อยู่​รอบๆ​ไต คือ​ส่วน​ที่​ติด​กับ​กล้ามเนื้อ​หลัง​ส่วน​ล่าง และ​พังผืด​ของ​ตับ เขา​จะ​ต้อง​เอา​มัน​ออก​พร้อม​กับ​ไต


และ​เนื้อ​ของ​สัตว์​จาก​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​ที่​เอา​มา​ถวาย เพื่อ​เป็น​การ​ขอบ​พระคุณ​นี้ จะ​ต้อง​กิน​ภายใน​วันที่​เอา​มัน​มา อย่า​ให้​เหลือ​ถึง​วัน​รุ่งขึ้น


ท่าน ลูกชาย​ลูกสาว​ของ​ท่าน ทาส​ชาย​หญิง​ของ​ท่าน ชาว​เลวี ใน​เมือง​ของ​ท่าน ชาว​ต่างชาติ เด็ก​กำพร้า และ​แม่​หม้าย​ใน​หมู่​ท่าน ให้​ชื่นชม​ยินดี​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน ใน​สถานที่นั้น​ที่​พระยาห์เวห์​พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​จะ​เลือก​ไว้​สำหรับ​นมัสการ​พระองค์


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan