1ซามูเอล 1:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 มีชายคนหนึ่งมาจากเมืองรามาธาอิม-โซฟิมในเทือกเขาเอฟราอิม เขาชื่อว่าเอลคานาห์ เป็นลูกชายของเยโรฮัม เยโรฮัมเป็นลูกชายของเอลีฮู เอลีฮูเป็นลูกชายของโทหุ โทหุเป็นลูกชายของศูฟคนเผ่าเอฟราอิม Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน1 มีชายคนหนึ่งเป็นชาวรามาธาอิมโซฟิม แห่งแดนเทือกเขาเอฟราอิมชื่อเอลคานาห์บุตรเยโรฮัม ผู้เป็นบุตรเอลีฮู ผู้เป็นบุตรโทหุ ผู้เป็นบุตรศูฟ คนเผ่าเอฟราอิม Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 มีชายคนหนึ่งเป็นชาวรามาธาอิมโซฟิม แห่งแดนเทือกเขาเอฟราอิม ชื่อเอลคานาห์ บุตรชายเยโรฮัม ผู้เป็นบุตรชายเอลีฮู ผู้เป็นบุตรชายโทหุ ผู้เป็นบุตรชายศูฟ คนเอฟราอิม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 มีชายตระกูลศูฟคนหนึ่งจากรามาธาอิมในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ชื่อเอลคานาห์ บุตรเยโรฮัม บุตรเอลีฮู บุตรโทหุ บุตรศูฟชาวเอฟราอิม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 มีชายผู้หนึ่งเป็นชาวรามาธายิมโซฟิมอยู่ที่แขวงซึ่งมีเขามากของเขตต์ตระกูลเอ็ฟรายิม, ชื่อเอ็ลคานาๆ เป็นบุตรยาโรฮามๆ เป็นบุตรเอะลีฮูๆ เป็นบุตรโธฮูๆ เป็นบุตรซูฟตระกูลเอ็ฟรายิม. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 มีชายชาวศูฟคนหนึ่งจากเมืองรามาธาอิมแห่งเทือกเขาของเอฟราอิม ชื่อเอลคานาห์บุตรเยโรฮัม ผู้เป็นบุตรเอลีฮู ผู้เป็นบุตรโทหุ ผู้เป็นบุตรศูฟคนเผ่าเอฟราอิม Faic an caibideil |
1ซามูเอล 1:1
21 Iomraidhean Croise
Sanasan