1เปโตร 3:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เพราะดวงตาองค์เจ้าชีวิต ดูแลทุกคนที่ทำตามใจพระองค์ และหูของพระองค์ฟังคำอธิษฐานของเขา แต่หน้าของพระองค์หันเข้าต่อต้านพวกที่ทำชั่วนั้น” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน12 เพราะว่าพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าเฝ้าดูคนชอบธรรม และพระกรรณของพระองค์สดับคำอ้อนวอนของพวกเขา แต่พระพักตร์ของพระองค์ต่อสู้กับคนเหล่านั้นที่ทำชั่ว Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เพราะว่าพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเฝ้าดูคนชอบธรรม และพระกรรณของพระองค์ทรงสดับฟังคำอธิษฐานของเขา แต่พระพักตร์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตั้งต่อสู้กับคนทั้งหลายที่ทำความชั่ว’ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเฝ้าดูคนชอบธรรม และทรงเงี่ยพระกรรณฟังคำอธิษฐานของพวกเขา แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงหันพระพักตร์เข้าต่อต้านคนที่กระทำชั่ว” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ด้วยว่าพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเห็นคนชอบรรรม, และพระกรรณของพระองค์ได้สดับคำอษิษฐานของเขา, แต่ว่าพระพักตรของพระองค์ทรงตั้งต่อสู้คนทั้งหลายที่กระทำการชั่ว Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เพราะว่าตาของพระผู้เป็นเจ้าเฝ้าดูคนที่มีความชอบธรรม และพระองค์ฟังคำอธิษฐานของเขา แต่พระผู้เป็นเจ้าขัดขวางบรรดาผู้กระทำความชั่ว” Faic an caibideil |
1เปโตร 3:12
21 Iomraidhean Croise
Sanasan