1พงศาวดาร 26:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เมเชเลมิยาห์​ยัง​มี​ลูกชาย​และ​ญาติ​ๆที่​มี​ความ​สามารถ​อีก​สิบแปดคน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และเมเชเลมิยาห์มีบุตรชาย และพี่น้องเป็นคนเข้มแข็ง 18 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และเมเชเลมิยาห์​มี​บุ​ตรชายและพี่น้องเป็นคนมีกำลังสิบแปดคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เมเชเลมิยาห์มีบุตรและญาติพี่น้องรวม 18 คน ก็เป็นผู้มีความสามารถเช่นกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ฝ่าย​มะ​เซ​เล็ม​ยา​กับ​บุตรชาย​และ​ญาติพี่น้อง​ของ​เขา​เป็น​คน​ชำนาญ​มี​กำลัง​มาก, นับ​ได้​สิบ​แปด​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เมเชเลมิยาห์​มี​บุตร​และ​พี่​น้อง​ที่​มี​ความ​สามารถ 18 คน

1พงศาวดาร 26:9 Iomraidhean Croise

1พงศาวดาร 26:14

สลาก​ของ​ประตู​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ตก​เป็น​ของ​เมเชเลมิยาห์ และ​พวกเขา​ก็​ได้​จับสลาก​ให้​กับ​เศคาริยาห์​ลูกชาย​ของ​เมเชเลมิยาห์ เศคาริยาห์​เป็น​ที่ปรึกษา​ที่​เฉลียว​ฉลาด เขา​จับสลาก​ได้​ประตู​ทาง​ทิศเหนือ

1พงศาวดาร 26:1

ใน​กลุ่ม​ของ​พวก​คน​เฝ้าประตู จาก​ชาว​โคราห์ มี เมเชเลมิยาห์​ลูกชาย​ของ​โคเร โคเร​เป็น​ลูกชาย​คนหนึ่ง​ของ​อาสาฟ

1พงศาวดาร 26:8

ทั้งหมดนี้​เป็น​ลูกหลาน​ของ​โอเบด-เอโดม ทั้ง​ตัว​พวกเขา​และ​ลูกชาย​ทั้งหลาย​รวมทั้ง​ญาติๆ​ของ​พวกเขา​ล้วน​เป็น​คน​ที่​มี​ความ​สามารถ​และ​มี​เรี่ยวแรง​ใน​การ​ทำงาน รวม​ครอบครัว​ของ​โอเบด-เอโดม​ได้​ทั้งหมด​หกสิบสองคน

1พงศาวดาร 26:10

โฮสาห์​คน​เมรารี​ก็​มี​ลูกหลานด้วย คือ ชิมรี​ที่​เป็น​หัวหน้า (เพราะ​ถึง​แม้ว่า​เขา​จะ​ไม่​ใช่​ลูกชาย​คนแรก แต่พ่อ​ของ​เขา​ก็​ได้​ให้​เขา​เป็น​หัวหน้า)