1พงศาวดาร 26:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ บรรดา​ลูกชาย​ของ​เชไมอาห์​คือ โอทนี เรฟาเอล โอเบด​และ​เอลซาบาด ยัง​มี​บรรดา​พี่น้อง​ของ​เขา​ซึ่ง​เป็น​คน​ที่​มี​ความสามารถ​เหมือนกัน คือ เอลีฮู กับ เสมาคิยาห์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁷ บุตรเชไมยาห์คือโอทนี เรฟาเอล โอเบด และเอลซาบาด พี่น้องของเขาคือเอลีฮู และเสมาคิยาห์ เป็นคนเข้มแข็ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ บุ​ตรชายของเชไมอาห์​คือ โอทนี เรฟาเอล โอเบด และเอลซาบาด ผู้​ซึ่งพี่น้องของเขาเป็นคนมีกำลังคือ เอลีฮู และเสมาคิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ บุตรของเชไมอาห์ได้แก่ โอทนี เรฟาเอล โอเบด และเอลซาบาด ญาติของเขาคือเอลีฮูกับเสมาคิยาห์ก็เป็นผู้มีความสามารถเช่นกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ซะ​มายา​มี​บุตรชาย​ชื่อ; อัธนี, รา​ฟาเอ็ล, โอ​เบ็ด, และ​เอ็ล​ซา​บาด, กับ​น้อง​ชาย​ของ​เอ็ล​ซา​บาด​คน​อาจหาญ​ชื่อ, อะลีฮู, และ​ซะมัค​ยา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เชไมยาห์​มี​บุตร​ชื่อ โอทนี เรฟาเอล โอเบด และ​เอลซาบาด เอลซาบาด​มี​พี่​น้อง​ที่​มี​ความ​สามารถ​คือ เอลีฮู และ​เส-มาคิยาห์

1พงศาวดาร 26:7 Iomraidhean Croise

1พงศาวดาร 26:6

เชไมอาห์​ลูกชาย​ของ​เขา​ก็​มี​ลูกชาย​หลายคน​ที่​เป็น​ผู้นำ​อยู่​ใน​ครอบครัว​ของ​พวกเขา เพราะ​พวกเขา​เป็น​คน​ที่​มี​ความ​สามารถ

1พงศาวดาร 26:8

ทั้งหมดนี้​เป็น​ลูกหลาน​ของ​โอเบด-เอโดม ทั้ง​ตัว​พวกเขา​และ​ลูกชาย​ทั้งหลาย​รวมทั้ง​ญาติๆ​ของ​พวกเขา​ล้วน​เป็น​คน​ที่​มี​ความ​สามารถ​และ​มี​เรี่ยวแรง​ใน​การ​ทำงาน รวม​ครอบครัว​ของ​โอเบด-เอโดม​ได้​ทั้งหมด​หกสิบสองคน

1พงศาวดาร 9:19

ชัลลูม​ลูกชาย​ของ​โคเร ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอบียาสาฟ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​โคราห์​กับ​บรรดา​ญาติๆ​ของ​ครอบครัว​เขา พวก​โคราห์​รับผิดชอบ​งาน​รับใช้ และ​การ​เฝ้า​ทาง​เข้า​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ เหมือน​กับ​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​พวกเขา​เคย​ทำ​มา​ก่อน คือ​ทำ​หน้าที่​เฝ้า​ดูแล​ทาง​เข้า​ค่าย​ของ​พระยาห์เวห์