ฟีลิปปี 4:23 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²³ ขอให้พระคุณแห่งพระเยซูคริสตเจ้า ดำรงอยู่กับวิญญาณจิตของท่านทั้งหลายเถิด

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

²³ ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า จงดำรงอยู่กับจิตวิญญาณของท่านทั้งหลายเถิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ขอให้​พระคุณแห่งพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา ดำรงอยู่​กั​บท​่านทั้งหลายเถิด เอเมน [​เข​ียนถึงชาวฟีลิปปีจากกรุงโรม และส่งโดยเอปาโฟรดิทัส]

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ขอพระคุณองค์พระเยซูคริสต์เจ้าดำรงอยู่กับวิญญาณจิตของท่านทั้งหลายเถิด อาเมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ขอ​ให้​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระเยซู​คริสต์​เจ้า​อยู่​กับ​พวก​คุณ​ทุก​คน​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ขอให้​พระ​คุณ​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด, อา​เมน

ฟีลิปปี 4:23 Iomraidhean Croise

หน​ังสือโรม 16:20

ไม่ช้าพระเจ้าแห่งสันติสุข จะทรงปราบซาตานให้ยับเยินลงใต้ฝ่าเท้าของท่านทั้งหลาย ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา จงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด

หน​ังสือโรม 16:23

กายอัส เจ้าของบ้านผู้เลี้ยงดูข้าพเจ้า และเป็นผู้บำรุงคริสตจักรทั้งหมดฝากความคิดถึงมายังท่านเอรัสทัสสมุหบัญชีของเมือง และควารทัสซึ่งเป็นพี่น้องของเรา ฝากความคิดถึงมายังท่านทั้งหลายด้วย

2โครินธ์ 13:14

ขอให้พระคุณของพระเยซูคริสตเจ้า ความรักแห่งพระเจ้า และความสนิทสนมซึ่งมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ จงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด

2ทิโมธี 4:22

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตอยู่กับวิญญาณจิตของท่าน ขอพระคุณจงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด