ฟีลิปปี 1:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

² ขอให้พระคุณและสันติสุขจากพระบิดาเจ้าของเราและจากพระเยซูคริสตเจ้า จงดำรงอยู่กับท่านเถิด

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² ขอให้พระคุณและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเราและจากพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า จงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ขอให้​พระคุณและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเราและจากพระเยซู​คริสต์​เจ้า จงดำรงอยู่กั​บท​่านเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ขอพระคุณและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเราและจากองค์พระเยซูคริสต์เจ้ามีแก่พวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ผม​ขอ​พระเจ้า​พระบิดา​ของ​เรา​และ​พระเยซู​คริสต์​เจ้า​ให้​ความ​เมตตา​และ​ให้​สันติสุข​กับ​พวก​คุณ​ด้วย​เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​ซึ่ง​มา​แต่​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา​และ​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เทอญ

ฟีลิปปี 1:2 Iomraidhean Croise

หน​ังสือโรม 1:7

เรียน บรรดาท่านที่อยู่ในกรุงโรมผู้ซึ่งพระเจ้าทรงรัก และทรงเรียกให้เป็นธรรมิกชน ขอพระคุณและสันติสุขซึ่งมาจากพระเจ้าพระบิดาของเราทั้งหลาย และจากพระเยซูคริสตเจ้า จงดำรงอยู่กับพวกท่านเถิด

2โครินธ์ 1:2

ขอพระคุณ และสันติสุขซึ่งมาจากพระบิดาเจ้าของเรา และจากพระเยซูคริสตเจ้า จงมีแก่ท่านทั้งหลายเถิด

ฟีลิปปี 1:3

ข้าพเจ้าระลึกถึงท่านเมื่อใด ข้าพเจ้าก็ขอบพระคุณพระเจ้าทุกครั้ง

1เปโตร 1:2

ซึ่งเป็นผู้ที่พระเจ้าพระบิดาได้ทรงเลือกและทรงกำหนดไว้แล้ว และพระวิญญาณได้ทรงชำระแล้ว เพื่อให้มีความนบนอบเชื่อฟังพระเยซูคริสต์ และให้ได้รับการประพรมด้วยพระโลหิตของพระองค์ ขอพระคุณและสันติสุขจงบังเกิดทวีคูณแก่ท่านทั้งหลายด้วยเถิด