อาฤธโม 9:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁴ โมเสสจึงบอกคนอิสราเอลให้ถือเทศกาลปัสกา

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ โมเสสจึงบอกคนอิสราเอลให้ถือเทศกาลปัสกา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ โมเสสจึงบอกคนอิสราเอลให้ถือเทศกาลปัสกา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ดังนั้นโมเสสจึงประกาศให้ชนอิสราเอลฉลองเทศกาลปัสกา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ โมเสส​จึง​บอก​ชาว​อิสราเอล​ให้​ฉลอง​เทศกาล​ปลดปล่อย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ “แล​โม​เซ​ได้​สั่ง​พวก​ยิศรา​เอล​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ถือปัศ​คา.

อาฤธโม 9:4 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 12:21

แล้วโมเสสเรียกพวกผู้ใหญ่ของคนอิสราเอลมาพร้อมกันสั่งว่า <<ท่านทั้งหลายจงไปเอาลูกแกะตามครอบครัวของท่านมา ฆ่าเป็นลูกแกะปัสกา

อาฤธโม 9:3

คือเดือนนี้ในวันขึ้นสิบสี่ค่ำเวลาเย็น เจ้าทั้งหลายจงถือเทศกาลปัสกาตามเวลาที่กำหนดนั้น เจ้าจงกระทำตามกฎเกณฑ์และกฎหมายทั้งสิ้นของเทศกาลนั้น>>

อาฤธโม 9:5

เขาทั้งหลายได้ถือเทศกาลปัสกาในเดือนที่หนึ่ง ขึ้นสิบสี่ค่ำเวลาเย็น ที่ถิ่นทุรกันดารซีนาย ที่พระเจ้าตรัสสั่งโมเสสทุกประการ คนอิสราเอลก็กระทำตามอย่างนั้น