อาฤธโม 5:10 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁰ สิ่งบริสุทธิ์ของทุกคนให้ตกเป็นของปุโรหิต และทุกสิ่งที่เขานำไปถวายปุโรหิตก็ต้องตกเป็นของปุโรหิต>>

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ สิ่งของบริสุทธิ์ของแต่ละคนให้เป็นของปุโรหิต และทุกสิ่งที่นำไปให้ปุโรหิตก็ต้องเป็นของปุโรหิต”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ สิ​่งบริ​สุทธิ​์ของทุกคนให้ตกเป็นของปุโรหิตและทุกสิ่งที่เขานำไปถวายปุโรหิ​ตก​็ต้องตกเป็นของปุโรหิต”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ของถวายอันบริสุทธิ์ของแต่ละคนเป็นกรรมสิทธิ์ของเขาเอง แต่สิ่งที่ยกให้ปุโรหิตจะเป็นของปุโรหิต’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ของขวัญ​พิเศษนี้​จะ​ให้​หรือ​ไม่​ให้​ก็​ได้ แต่​ถ้า​คน​อิสราเอล​จะ​ให้ มัน​ก็​จะ​ตก​เป็น​ของ​นักบวช”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​ของ​ที่​คน​ได้​ตั้ง​ถวาย​แล้ว​จะ​เป็น​ของ​ปุโรหิต, แล​ของ​ที่​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ได้​เอา​มา​ให้​ปุโรหิต​จะ​เป็น​ของ​เขา.”

อาฤธโม 5:10 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 29:28

นั่นแหละ เป็นส่วนซึ่งอาโรนและบุตรเขาจะได้รับจากชนชาติ อิสราเอลเป็นเนืองนิตย์ เพราะเป็นส่วนที่ยกให้แก่ปุโรหิตและชนชาติอิสราเอล จะยกให้จากเครื่องศานติบูชาเป็นเครื่องบูชาของเขาถวาย แด่พระเจ้า

เลวีนิติ 10:13

เจ้าจงรับประทานในสถานบริสุทธิ์เพราะเป็นส่วนของเจ้า และส่วนของบุตรของเจ้า จากเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้รับบัญชาดังนี้

อาฤธโม 31:41

โมเสสได้มอบส่วนที่ชักมาซึ่งเป็นของถวายแด่พระเจ้านั้น แก่เอเลอาซาร์ปุโรหิตตามที่พระเจ้าทรงบัญชาไว้กับโมเสส

อาฤธโม 5:11

และพระเจ้าตรัสกับโมเสสว่า