อาฤธโม 3:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

² ชื่อบุตรของอาโรนมีดังนี้ นาดับบุตรหัวปี อาบีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² ชื่อบุตรทั้งหลายของอาโรนคือ นาดับบุตรหัวปี อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ชื่​อบ​ุตรชายของอาโรนมี​ดังนี้ นาดับบุตรหัวปี อาบ​ีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² บุตรชายของอาโรนได้แก่ นาดับซึ่งเป็นบุตรหัวปี อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² อาโรน​มี​ลูกชาย​สี่คน​คือ นาดับ​ลูกชาย​คน​โต ต่อ​จาก​เขา​คือ​อาบีฮู เอเลอาซาร์​และ​อิธามาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​มี​ชื่อ​ดั่ง​นี้, คือ​นา​ดาบ​บุตร​หัวปี, แลอะ​บีฮู, แลอะ​ลี​เอ​ซาร, แล​อีธา​มาร.

อาฤธโม 3:2 Iomraidhean Croise

1พงศาวดาร 24:1

กองเวรของพงศ์พันธุ์อาโรนมีดังนี้ บุตรอาโรนคือนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์

1พงศาวดาร 24:2

แต่นาดับและอาบีฮูสิ้นชีวิตก่อนบิดาของ ตนและไม่มีบุตร เอเลอาซาร์และอิธามาร์จึงทำหน้าที่ตำแหน่งปุโรหิต

1พงศาวดาร 6:3

บุตรของอัมรามคืออาโรน โมเสส และนางมีเรียม บุตรอาโรน คือนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์

เอ็ก​โซ​โด 28:1

<<จงนำอาโรนพี่ชายของเจ้ากับบุตรของเขา แยกออกมาจากหมู่ชนชาติอิสราเอลให้มาอยู่ใกล้เจ้า เพื่อจะได้เป็นปุโรหิตปรนนิบัติเรา คือทั้งอาโรนกับบุตรของอาโรน คือนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ อิธามาร์

เอ็ก​โซ​โด 6:23

ฝ่ายอาโรนได้นางเอลีเชบาบุตรีของอัมมีนาดับ น้องสาวของนาโชนเป็นภรรยา นางมีบุตรกับเขาชื่อ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์

เลวีนิติ 10:1

ฝ่ายนาดับกับอาบีฮูบุตรของอาโรน ต่างนำกระถางไฟของเขามา และเอาไฟใส่ในนั้น แล้วใส่เครื่องหอมลง เอาไฟที่ต้องห้ามมาเผาถวายบูชาแด่พระเจ้า ซึ่งพระองค์มิได้ทรงบัญชาให้เขากระทำเช่นนั้น

เลวีนิติ 10:12

โมเสสกล่าวแก่อาโรนและเอเลอาซาร์ และอิธามาร์ บุตรของเขาผู้ที่เหลืออยู่ว่า <<จงเอาธัญญบูชา ซึ่งเหลือจากการบูชาด้วยไฟถวายแด่พระเจ้า มารับประทานที่ริมแท่นบูชา ไม่ใส่เชื้อ เพราะเป็นของบริสุทธิ์ที่สุด

อาฤธโม 26:60

และอาโรนมีบุตรชื่อนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์และอิธามาร์