อาฤธโม 26:5 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁵ รูเบน บุตรหัวปีของอิสราเอล บุตรของรูเบนคือฮาโนคคนตระกูลฮาโนค ปัลลูคนตระกูลปัลลู

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵ รูเบน บุตรหัวปีของอิสราเอล บุตรของรูเบนคือ ฮาโนคคนตระกูลฮาโนค ปัลลูคนตระกูลปัลลู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ รู​เบน บุ​ตรชายหัวปีของอิสราเอล บุ​ตรของรู​เบน คือฮาโนค คนครอบครัวฮาโนค ปัลลู คนครอบครัวปัลลู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ วงศ์วานของรูเบนบุตรหัวปีของอิสราเอลได้แก่ ตระกูลฮาโนคจากฮาโนค ตระกูลปัลลูจากปัลลู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ รูเบน​เป็น​ลูกชาย​คน​โต​ของ​อิสราเอล นี่​คือ​ราย​ชื่อ​ลูกหลาน​ของ​รูเบน จาก​ฮาโนค เป็น​ตระกูล​ฮาโนค จาก​ปัลลู เป็น​ตระกูล​ปัลลู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ รู​เบน​บุตร​หัวปี​ของยิศรา​เอล, แล​บุตร​ของ​รู​เบน​นั้น​คือ​ฮา​โนค​ที่​เป็น​พวก​ฮะ​โนคี, แล​ภาลู​ที่​เป็น​พวก​ภาลูคี.

อาฤธโม 26:5 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 29:32

นางเลอาห์ตั้งครรภ์คลอดบุตรเป็นชาย และตั้งชื่อว่า รูเบน ด้วยนางว่า <<เพราะพระเจ้าทอดพระเนตรความทุกข์ใจของข้าพเจ้า บัดนี้สามีจะรักข้าพเจ้าแน่ๆ>>

ปฐมกาล 35:22

อยู่มาเมื่ออิสราเอลอาศัยอยู่ที่แคว้นนั้น รูเบนไปนอนกับนางบิลฮาห์ภรรยาน้อยของบิดา อิสราเอลก็รู้เรื่องนี้ ฝ่ายบุตรชายของยาโคบมีสิบสองคน

ปฐมกาล 35:23

บุตรชายนางเลอาห์ชื่อรูเบน (เป็นบุตรหัวปีของยาโคบ) สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน

1พงศาวดาร 5:1

บุตรรูเบนบุตรหัวปีของอิสราเอล (เขาเป็นบุตรหัวปีก็จริง แต่เพราะเขาได้กระทำให้ที่นอนของบิดาของเขามี มลทิน สิทธิบุตรหัวปีของเขาจึงตกอยู่กับบุตรโยเซฟผู้เป็น บุตรอิสราเอล ดังนั้นรูเบนมิได้ขึ้นทะเบียนไว้ในสำมะโนครัวเชื้อสายตามสิทธิบุตรหัวปี

1พงศาวดาร 5:3

บุตรรูเบน บุตรหัวปีของอิสราเอล คือฮาโนค ปัลลู เฮสโรนและคารมี

เอ็ก​โซ​โด 6:14

ต่อไปนี้เป็นต้นตระกูลของเขา บุตรของรูเบนผู้เป็นบุตรหัวปีของอิสราเอลชื่อฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และคารมี เหล่านี้เป็นตระกูลเผ่ารูเบน

อาฤธโม 1:20

คนเผ่ารูเบนบุตรหัวปีของอิสราเอล ชาติพันธุ์ของเขาตามตระกูลตามครอบครัว ตามจำนวนรายชื่อผู้ชายเรียงตัวทุกคน ที่มีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไปที่ออกรบได้ทั้งหมด

อาฤธโม 26:4

<<จงทำสำมะโนครัวประชาชน อายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป>> ตามที่พระเจ้าทรงบัญชาโมเสสและคนอิสราเอล ผู้ที่ออกจากแผ่นดินอียิปต์ คือ

อาฤธโม 26:6

เฮสโรนคนตระกูลเฮสโรน คารมีคนตระกูลคารมี