โยชูวา 8:9 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁹ แล้วโยชูวาก็ให้เขาไป เขาก็ออกไปยังที่ซุ่มอยู่ระหว่างเบธเอลกับ เมืองอัยทางทิศตะวันตกของเมืองอัย แต่คืนวันนั้นโยชูวานอนค้างอยู่กับประชาชน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ แล้วโยชูวาก็ให้พวกเขาไป เขาก็ออกไปยังที่ซุ่มอยู่ระหว่างเบธเอลกับเมืองอัยทางทิศตะวันตกของเมืองอัย แต่คืนวันนั้นโยชูวานอนค้างอยู่กับประชาชน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แล​้วโยชู​วาก​็​ให้​เขาไป เขาก็ออกไปยังที่ซุ่มอยู่ระหว่างเบธเอลกับเมืองอัย ทางทิศตะวันตกของเมืองอัย แต่​คื​นว​ันนั้นโยชูวานอนค้างอยู่กับประชาชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ โยชูวาจึงส่งพวกเขาออกไป และพวกเขาซุ่มรออยู่ในที่กำบังระหว่างเมืองเบธเอลกับด้านตะวันตกของเมืองอัย ส่วนโยชูวายังคงค้างคืนอยู่กับเหล่าประชากร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แล้ว​โยชูวา​ก็​ได้​ส่ง​พวกเขา​ออกไป พวกเขา​ได้​ไป​ยัง​ที่​ซ่อนตัว​ของ​พวกเขา พวกเขา​ได้​แอบ​ซุ่ม​อยู่​ระหว่าง​เมือง​เบธเอล​กับ​เมือง​อัย ทาง​ทิศ​ตะวันตก​ของ​เมือง​อัย แต่​ใน​คืนนั้น​โยชูวา​ยัง​อยู่​ใน​ค่าย​กับ​ประชาชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​ใช้​เขา​ไป: และ​เขา​ได้​ออก​ไป​ตั้ง​กอง​ซุ่ม​อยู่​ท่ามกลาง​เบธเอลเเละ​ฮาย, อยู่​ข้าง​ฝ่าย​ทิศตะวันตก​เเห่ง​ฮาย: ใน​เวลา​คืน​วัน​นั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​อา​ศัย​อยู่​ท่ามกลาง​พลทหาร.

โยชูวา 8:9 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 12:8

อับรามย้ายไปจากที่นั่น มาถึงภูเขาทางทิศ ตะวันออกของเมืองเบธเอล จึงตั้งเต็นท์อยู่ที่นั่น ให้เมืองเบธเอลอยู่ทางทิศตะวันตกและเมืองอัยอยู่ทิศตะวันออก ส่วนท่านสร้างแท่นบูชาพระเจ้าที่นั่น และนมัสการออกพระนามพระเจ้า

ปฐมกาล 32:21

ดังนั้นของกำนัลต่างๆจึงล่วงหน้าไปก่อน ส่วนตัวเขาคืนนั้นยังค้างอยู่ในค่าย

​เอษ​รา 2:28

ชาวเบธเอลและชาวอัย สองร้อยยี่สิบสามคน

เนหะมีย์ 7:32

คนชาวเบธเอลและอัย หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน

โยชูวา 7:2

ฝ่ายโยชูวาให้คนออกจากเยรีโคไปยังเมืองอัย ซึ่งอยู่ใกล้เบธาเวนข้างทิศตะวันออกของเมืองเบธเอล บอกเขาว่า <<จงขึ้นไปและสอดแนมดูเมืองนั้น>> คนเหล่านั้นก็ขึ้นไปและสอดแนมดูที่เมืองอัย

โยชูวา 8:10

โยชูวาตื่นขึ้นแต่เช้าตรู่ก็ออกตรวจพล แล้วขึ้นไปพร้อมกับพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอล นำหน้าพลไปเมืองอัย

โยชูวา 8:12

และท่านจัดคนประมาณห้าพันคน ให้เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมือง เบธเอลกับเมืองอัยทางทิศตะวันตกของตัวเมือง

โยชูวา 8:8

และเมื่อท่านทั้งหลายเข้ายึดเมืองได้แล้ว ท่านจงจุดไฟเผาเมืองเสีย จงกระทำตามที่พระเจ้าตรัสสั่ง ดูแน่ะข้าพเจ้าได้บัญชาท่านไว้แล้ว>>

1ซามูเอล 30:27

คือแก่คนที่อยู่ในเบธเอลในราโมทที่เนเกบ ในยัททีร