โยชูวา 21:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19712 และเขาได้กล่าวแก่ท่านเหล่านั้นในเมืองชิโลห์ ในแผ่นดินคานาอันว่า <<พระเจ้าทรงบัญชาโดยทางโมเสสว่า ให้มอบหัวเมืองแก่เราทั้งหลายเพื่อจะได้อาศัยอยู่ ทั้งทุ่งหญ้าสำหรับฝูงสัตว์ของข้าพเจ้าทั้งหลาย>> Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน2 และพวกเขาได้กล่าวแก่ท่านเหล่านั้นที่เมืองชิโลห์ในแผ่นดินคานาอันว่า “พระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชาโดยทางโมเสสว่า ให้มอบเมืองต่างๆ แก่เราเพื่อจะได้อาศัยอยู่ พร้อมทั้งทุ่งหญ้าสำหรับฝูงสัตว์เลี้ยงของเราด้วย” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 และเขาได้กล่าวแก่ท่านเหล่านั้นในเมืองชีโลห์ในแผ่นดินคานาอันว่า “พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโดยทางโมเสสว่า ให้มอบหัวเมืองแก่เราทั้งหลายเพื่อจะได้อาศัยอยู่ ทั้งทุ่งหญ้าสำหรับฝูงสัตว์ของข้าพเจ้าทั้งหลาย” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ที่ชิโลห์ในคานาอันและกล่าวกับพวกเขาว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสให้ยกเมืองต่างๆ แก่พวกข้าพเจ้า เพื่อเป็นที่อาศัยพร้อมกับทุ่งหญ้าสำหรับฝูงสัตว์ของเรา” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 คนเผ่าเลวีได้พูดกับคนเหล่านั้นที่เมืองชิโลห์ในแผ่นดินคานาอันว่า “พระยาห์เวห์ได้สั่งผ่านโมเสสไว้ว่า พวกเราจะได้รับเมืองหลายเมืองเพื่ออยู่อาศัยพร้อมๆกับทุ่งหญ้าสำหรับสัตว์เลี้ยงของพวกเราด้วย” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ได้เรียนแก่ท่านเหล่านั้น ณ ที่เมืองซีโลในแผ่นดินคะนาอันว่า, พระยะโฮวามีรับสั่งแก่โมเซให้ข้าพเจ้ามีเมืองอาศัยทั้งเขตต์รอบเมืองนั้นสำหรับฝูงสัตว์ของข้าพเจ้า. Faic an caibideil |
โยชูวา 21:2
9 Iomraidhean Croise
Sanasan