เยเรมีย์ 26:7 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁷ บรรดาปุโรหิตและผู้เผยพระวจนะ และประชาชนทั้งสิ้นได้ยินเยเรมีย์ พูดถ้อยคำเหล่านี้ในพระนิเวศของพระเจ้า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁷ บรรดาปุโรหิต ผู้เผยพระวจนะ และประชาชนทั้งสิ้นได้ยินเยเรมีย์พูดถ้อยคำเหล่านี้ในพระนิเวศของพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ บรรดาปุโรหิตและผู้​พยากรณ์ และประชาชนทั้งสิ้นได้ยินเยเรมีย์​พู​ดถ้อยคำเหล่านี้ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ บรรดาปุโรหิต ผู้เผยพระวจนะและประชาชนทั้งปวงได้ยินเยเรมีย์กล่าวถ้อยคำเหล่านี้ในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวก​นักบวช​และ​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า และ​ประชาชน​ทั้งหลาย​ก็​ได้ยิน​เยเรมียาห์​พูด​ถ้อยคำ​ต่างๆ​เหล่านี้ ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ฝ่าย​พวก​ปุโรหิต​แล​พวก​ทำนาย, แล​บรรดา​ไพร่พล​เมือง​ได้ยิน​ยิ​ระ​มะ​ยา​บอก​ถ้อยคำ​ดังนี้​ใน​เรือน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เยเรมีย์ 26:7 Iomraidhean Croise

เยเรมีย์ 5:31

คือผู้เผยพระวจนะได้เผยพระวจนะเท็จ และบรรดาปุโรหิตก็ปกครองตามการชี้นิ้วของเขา และประชากรของเราชอบที่มีการอย่างนี้ แต่เจ้าทั้งหลายจะกระทำอะไรเมื่อกาลสุดปลายมาถึง

มีคาห์ 3:11

ผู้เป็นประมุขของเมืองนี้ตัดสินความด้วยเห็นแก่สินบน ปุโรหิตของเธอสั่งสอนด้วยเห็นแก่สินจ้าง ผู้เผยพระวจนะของเธอทำนายด้วยเห็นแก่เงิน ถึงกระนั้นเขาทั้งหลายยังอิงพระเจ้าและกล่าวว่า <<พระเจ้าทรงสถิตท่ามกลางเรามิใช่หรือ ไม่มีความชั่วอย่างไรเกิดขึ้นแก่เราได้>>

เศฟันยาห์ 3:4

ผู้เผยพระวจนะของเธอเป็นคนพาล เป็นคนทรยศ บรรดาปุโรหิตของเธอก็กระทำสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้เป็นสาธารณ์ เขาฝ่าฝืนต่อธรรมบัญญัติ

มัทธิว 21:15

แต่เมื่อพวกปุโรหิตกับพวกธรรมาจารย์ ได้เห็นการมหัศจรรย์ที่พระองค์ทรงกระทำ ทั้งได้ยินหมู่เด็กร้องในบริเวณพระวิหารว่า <<โฮซันนาแก่ราชโอรสดาวิด>> เขาทั้งหลายก็พากันแค้นเคือง

กิจการ 5:17

ฝ่ายมหาปุโรหิตและพรรคพวกของท่านคือพวกสะดูสี มีความอิจฉาอย่างยิ่ง