เยเรมีย์ 18:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁶ <<ประชาอิสราเอลเอ๋ย เราจะกระทำแก่เจ้าอย่างที่ช่างหม้อนี้กระทำไม่ได้หรือ พระเจ้าตรัสดังนี้แหละ ดูเถิด ประชาอิสราเอลเอ๋ย เจ้าอยู่ในมือของเรา อย่างดินเหนียวอยู่ในมือของช่างหม้อ

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย เราจะทำแก่เจ้าอย่างที่ช่างปั้นหม้อนี้ทำไม่ได้หรือ? พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ นี่แน่ะ พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย เจ้าอยู่ในมือของเรา อย่างดินเหนียวอยู่ในมือของช่างปั้นหม้อ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ “​โอ วงศ์​วานอิสราเอลเอ๋ย เราจะกระทำแก่​เจ้​าอย่างที่ช่างหม้อนี้กระทำไม่​ได้​หรือ พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ ดู​เถิด โอ วงศ์​วานอิสราเอลเอ๋ย เจ้​าอยู่ในมือของเราอย่างดินเหนียวอยู่ในมือของช่างหม้อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย เราทำกับเจ้าแบบเดียวกับช่างปั้นหม้อผู้นี้ไม่ได้หรือ?” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย เจ้าอยู่ในมือของเราเหมือนดินเหนียวที่อยู่ในมือของช่างปั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ “ชาว​อิสราเอล เรา​จะ​ทำ​กับ​พวกเจ้า​เหมือน​กับ​ที่​ช่างปั้น​คนนี้​ทำ​กับ​ดินเหนียว​ของเขา​ไม่ได้​หรือ ชาว​อิสราเอล พวกเจ้า​น่ะ​อยู่​ใน​มือ​ของเรา เหมือนกับ​ที่​ดินเหนียว​อยู่​ใน​มือ​ของ​ช่างปั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เรา​จะ​กระทำ​แก่​พวก​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ช่าง​หม้อ​ได้​ทำ​นั้น​จะ​ไม่​ได้​หรือ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. นี่​แน่ะ, ดุจ​ดินเหนียว​อยู่​ใน​มือ​คน​ช่าง​หม้อ​นั้น, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​อยู่​ใน​มือ​ของ​เรา​ฉะนั้น, โอ้​ตระกูล​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย.

เยเรมีย์ 18:6 Iomraidhean Croise

อิสยาห์ 45:9

<<วิบัติแก่ผู้ที่ขืนสู้กับผู้สร้างของเขา หม้อดินสู้กับช่างปั้นหม้อ ดินเหนียวพูดกับผู้ที่ปั้นมันหรือว่า <ท่านกำลังทำอะไร> หรือ <ผลงานของท่านไม่มีหูหิ้ว>

อิสยาห์ 64:8

ข้าแต่พระเจ้า แต่พระองค์ยังทรงเป็นพระบิดาของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลาย เป็นดินเหนียว และพระองค์ทรงเป็นช่างปั้น ข้าพระองค์ทุกคนเป็นผลพระหัตถกิจของพระองค์

เยเรมีย์ 18:4

และภาชนะซึ่งทำด้วยดินก็เสียอยู่ในมือของช่างหม้อ เขาจึงปั้นใหม่ให้เป็นภาชนะอีกลูกหนึ่งตามที่ ช่างหม้อเห็นว่าควรทำ

เยเรมีย์ 18:5

แล้วพระวจนะของพระเจ้ามายังข้าพเจ้าว่า

ดาเนียล 4:23

และที่พระราชาทอดพระเนตร ผู้พิทักษ์คือองค์บริสุทธิ์ลงมาจากฟ้าสวรรค์ และพูดว่า <ตัดต้นก่อหลวงลงและทำลายเสีย แต่จงปล่อยให้ตอรากติดอยู่ในดิน มีแผ่นเหล็ก และทองสัมฤทธิ์มัดไว้ ให้อยู่ท่ามกลางหญ้าอ่อนในทุ่งนาให้เปียกน้ำค้างจากฟ้าสวรรค์ ให้เขามีส่วนอยู่กับสัตว์ป่า และปล่อยให้อยู่อย่างนั้นจนครบเจ็ดวาระ>

มัทธิว 20:15

เราจะใช้เงินทองของเราตามใจของเราเองไม่ได้หรือ ทำไมท่านอิจฉาเมื่อเห็นเราใจดี>

หน​ังสือโรม 11:34

เพราะว่า ใครเล่ารู้พระทัยของพระเจ้า หรือใครเล่าเป็นที่ปรึกษาของพระองค์