เยเรมีย์ 15:12 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹² มีผู้หนึ่งผู้ใดหักเหล็กได้หรือ คือเหล็กจากทิศเหนือและทองสัมฤทธิ์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹² มีใครสามารถหักเหล็กได้หรือ คือเหล็กจากทิศเหนือและทองสัมฤทธิ์?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เหล็กจะหักเหล็กจากทิศเหนือและเหล็กกล้าหรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “มนุษย์จะหักแท่งเหล็กจากภาคเหนือ หรือแท่งทองสัมฤทธิ์ได้หรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² “มี​ใคร​สามารถ​หัก​เหล็ก​ได้บ้าง คือ เหล็ก​จาก​ทาง​เหนือ หรือ​ทอง​สัมฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เหล็ก​จะ​หัก​เหล็ก​ฝ่าย​เหนือ, แล​ทองเหลือง​ได้​หรือ.

เยเรมีย์ 15:12 Iomraidhean Croise

โยบ 40:9

เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ และเจ้าทำเสียงกัมปนาทเหมือนเสียงของพระองค์ได้หรือ

อิสยาห์ 45:9

<<วิบัติแก่ผู้ที่ขืนสู้กับผู้สร้างของเขา หม้อดินสู้กับช่างปั้นหม้อ ดินเหนียวพูดกับผู้ที่ปั้นมันหรือว่า <ท่านกำลังทำอะไร> หรือ <ผลงานของท่านไม่มีหูหิ้ว>

เยเรมีย์ 28:14

เพราะพระเจ้าจอมโยธา พระเจ้าแห่งอิสราเอล ตรัสดังนี้ว่า เราได้วางแอกเหล็กไว้บนคอบรรดาประชาชาติเหล่านี้ทั้งสิ้น ให้เป็นทาสของเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลน และเขาทั้งหลายจะปรนนิบัติเขา เพราะเราได้ยกให้เขาแล้วถึงแม้ว่าสัตว์ป่าทุ่งด้วย>>

อาฤธโม 34:7

<<ต่อไปนี้เป็นอาณาเขตด้านเหนือของเจ้า คือจากทะเลใหญ่ เจ้าจงทำเครื่องหมายเรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์