ฟีลิปปี 4:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​ท่าน​ได้​เรียน​และ​ได้​รับ​ไว้​และ​ได้​ยิน​และ​ได้​เห็น​ใน​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, จง​กระทำ​สิ่ง​เหล่านั้น และ​พระ​เจ้า​แห่ง​สันติ​สุข​จะ​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และพวกท่านจงปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านเรียนรู้ รับไว้ ได้ยิน และได้เห็นในข้าพเจ้า แล้วพระเจ้าผู้ประทานสันติสุขจะสถิตกับพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ จงกระทำทุกสิ่งที่ท่านได้​เรียนรู้ และได้รับไว้ ได้​ยินและได้​เห​็นในข้าพเจ้าแล้ว และพระเจ้าแห่งสันติสุขจะทรงสถิ​ตก​ั​บท​่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ทุกสิ่งที่ท่านได้เรียนรู้ ได้รับ ได้ยินจากข้าพเจ้า หรือได้เห็นจากข้าพเจ้า จงนำไปปฏิบัติและพระเจ้าแห่งสันติสุขจะสถิตกับท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ให้​ฝึกฝน​ใน​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​คุณ​ได้​เรียนรู้​มา ได้รับ​มา ได้ยิน​มา​จาก​ผม และ​ได้​เห็น​ผม​ทำ​ด้วย แล้ว​พระเจ้า​แห่ง​สันติสุข​จะ​อยู่​กับ​คุณ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ จง​ฝึก​ตน​ตาม​สิ่ง​ต่างๆ ที่​ท่าน​ได้​เรียนรู้​และ​ได้​รับ ได้ยิน​และ​ได้​เห็น​ใน​ตัว​ข้าพเจ้า และ​พระ​เจ้า​แห่ง​สันติสุข​จะ​อยู่​กับ​ท่าน

ฟีลิปปี 4:9 Iomraidhean Croise

อิสยาห์ 41:10

อย่า​กลัว​เลย, ด้วยว่า​เรา​อยู่​กับ​เจ้า, อย่า​ท้อใจ, เพราะ​เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เรา​จะ​หนุน​กำลัง​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ช่วย​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ยก​ชู​เจ้า​ไว้​ด้วย​มือขวา​อัน​ชอบธรรม​ของ​เรา.

อิสยาห์ 8:10

จง​ประชุม​กัน​เข้า​ไป​เถอะ, แต่​การ​นั้น​จะ​ไม่​สำเร็จ​ผล, พูด​ไป​เถอะ, แต่​คำ​นั้น​จะ​ไม่​ยั่งยืน: เพราะ​พระเจ้า​อยู่​ฝ่าย​เรา

มัทธิว 1:23

นี่​แน่ะ สาว​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​มี​ครรภ์. และ​จะ​คลอด​บุตรชาย. และ​เขา​จะ​เรียก​นาม​ของ​ท่าน​ว่า​อิม​มา​นุ​เอล แปล​ว่า​พระ​เจ้า​อยู่​กับ​เรา.

มัทธิว 28:20

สอน​เขา​ให้​ถือ​รักษา​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​พวก​ท่าน​ไว้ นี่​แหละ, เรา​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ​ไป​เป็น​นิตย์​กว่า​จะ​สิ้น​โลก.”

มัทธิว 7:21

มิใช่​ทุก​คน​ที่​เรียก​เรา​ว่า ‘พระ​องค์​เจ้า​ข้า, พระ​องค์​เจ้า​ข้า ‘จะ​ได้​เข้า​ใน​เมือง​สวรรค์, แต่​ผู้​ที่​ปฏิบัติ​ตาม​พระทัย​พระ​บิดา​ของ​เรา​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์​นั้น​จึง​จะ​เข้า​ได้.

ลู​กา 6:46

“เหตุ​ไฉน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เรียก​เรา​ว่า. ‘พระ​องค์​เจ้า​ข้า, พระ​องค์​เจ้า​ข้า.’ และ​ยัง​ไม่​ประพฤติ​ตาม​สิ่ง​ที่​เรา​สอน​นั้น?

ลู​กา 8:21

แต่​พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “มารดา​ของ​เรา​และ​พี่​น้อง​ของ​เรา​คือ​คน​เหล่านี้​ที่​ได้​ฟัง​คำ​ของ​พระ​เจ้า​และ​ประพฤติ​ตาม.”

โย​ฮัน 13:17

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​สิ่ง​เหล่านั้น​แล้ว​และ​ประพฤติ​ตาม, ท่าน​ก็​จะ​เป็น​สุข.

โย​ฮัน 15:14

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ประพฤติ​ตาม​ที่​เรา​สั่ง​ท่านๆ จะ​เป็น​มิตร​สหาย​ของ​เรา.

โย​ฮัน 2:5

มารดา​ของ​พระ​องค์​จึง​บอก​คน​ใช้​ว่า. “ท่าน​จะ​สั่ง​พวก​เจ้า​ให้​ทำ​สิ่ง​ใด. ก็​จง​กระทำ​ตาม​เถิด.”

กิจการ 9:6

แต่​เจ้า​จง​ลุก​ขึ้น​เข้า​ไป​ใน​เมือง, และ​ควร​เจ้า​จะ​ทำ​ประการ​ใด​จะ​มี​คน​บอก​ให้​รู้.”

หน​ังสือโรม 15:33

ขอให้​พระ​เจ้า​แห่ง​ความสุข​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด. อา​เมน

หน​ังสือโรม 16:20

และ​ไม่​ช้า​ไม่​นาน​พระ​เจ้า​แห่ง​ความสุข​สำราญ​จะ​ทรง​ปราบ​ซาตาน​ให้​ยับเยิน​ลง​ได้​เท้า​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย. ขอให้​พระ​คุณ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด

1โครินธ์ 10:31

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​จะ​ดื่ม​ก็​ดี, หรือ​จะ​ทำ​ประการ​ใด​ก็​ดี, จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ให้​เป็น​ที่​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า.

1โครินธ์ 14:33

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ไม่​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​การ​วุ่นวาย. แต่​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​สันติ​สุข ดังที่​ปฏิบัติ​กัน​อยู่​ใน​บรรดา​คริสตจักร​แห่ง​สิทธิ​ชน​นั้น.

1โครินธ์ 4:16

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ขอ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​ข้าพ​เจ้า​ประพฤติ​นั้น.

2โครินธ์ 13:11

ใน​โอกาส​สุดท้าย​นี้. พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. ข้าพ​เจ้า​ขอ​ลา​ท่าน. จง​ปรับปรุง​ตัว​ให้​ดี จง​เตือนสติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. จง​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​กัน. จง​อยู่​เป็น​สันติ​สุข​ด้วยกัน และ​พระ​เจ้า​แห่ง​ความ​รัก​และ​ความ​สันติ​สุข​จะ​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

พระบัญญัติ 5:1

โม​เซ​ได้​เรียก​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, กล่าว​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, ดูกร​พวก​ยิศ​รา​เอล, จง​ฟัง​ข้อกฎหมาย และ​ข้อ​พิพากษา​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​เรา​กล่าว​ไว้​ใน​หู​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​วันนี้, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เรียน​จำ. และ​รักษา​ทำ​ตาม​บัญญัติ​เหล่านั้น.

ฟีลิปปี 3:17

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​จง​ประพฤติ​ตาม​แบบ​ข้าพ​เจ้า, และ​คอย​ดู​คน​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​แบบ​เดียวกัน, เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​พวก​เรา​เป็น​ตัวอย่าง.

ฟีลิปปี 4:7

และ​สันติ​สุข​แห่ง​พระ​เจ้า, ซึ่ง​เหลือ​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้, จะ​คุ้มครอง​ใจ​และ​ความคิด​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​พระ​เยซู​คริสต์

1เธสะโลนิกา 1:6

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​คน​เอา​เยี่ยงอย่าง​ของ​เรา, และ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย, โดย​ที่​ท่าน​ได้​รับ​ถ้อยคำ​นั้น​ใน​ความ​ยาก​ลำบาก​เป็น​อัน​มาก, และ​ด้วย​ความ​ยินดี​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์

1เธสะโลนิกา 2:14

ด้วย​ว่า, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ได้​กระทำ​ตาม​เยี่ยงอย่าง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ใน​ประเทศ​ยู​ดาย​ที่​อยู่​ฝ่าย​พระ​เยซู​คริสต์ เพราะว่า​ท่าน​ได้​รับ​ทน​ลำบาก​จาก​พล​เมือง​ของ​ตน เหมือน​อย่าง​เขา​เหล่า​นั้น​ได้​ทน​ลำบาก​จาก​พวก​ยู​ดาย.

1เธสะโลนิกา 5:23

และ​ขอ​ให้​องค์​พระ​เจ้า​แห่ง​สันติ​สุข​นั้นเอง​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คนบริสุทธิ์​หมด​จด, และ​ทรง​รักษา​ทั้ง​วิญญาณ และ​จิตต์ และ​กาย​ของ​ท่าน​ไว้​ให้​ปราศ​จาก​ติ​เตียน ได้​จน​ถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​จะ​เสด็จ​มา.

2เธสะโลนิกา 3:4

และ​เรา​มี​ความ​ไว้วางใจ​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เนื่อง​ด้วย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ท่าน​กำลัง​ประพฤติ​และ​จะ​ประพฤติ​ต่อไป​ตามที่​เรา​ได้​กำชับ​ท่าน​แล้ว.

2ทิโมธี 4:22

ขอให้​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน, ขอให้​พระ​คุณ​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด

ยา​โก​โบ 1:22

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น, ไม่ใช่​เป็น​แต่​ผู้​ฟัง​เท่านั้น, และ​ล่อลวง​ตน​เอง.

2เปโตร 1:10

เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, จง​ยิ่ง​อุสส่าห์​กระทำ​ให้​การ​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​และ​เลือก​ท่าน​ไว้​แล้ว​นั้น​ให้​ถึง​ที่​สำเร็จ​แน่นอน​ด้วย​ว่า​ถ้า​ได้​ประพฤติ​เช่นนั้น ท่าน​จะ​ไม่​สะดุด​ด้วย​ว่า​อย่าง​นั้น​แหละ

1ยอห์น 3:22

และ​เรา​ขอ​สิ่ง​ใดๆ, เรา​คง​ได้​สิ่ง​นั้น​จาก​พระ​องค์, เพราะ​เรา​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์, และ​ปฏิบัติ​ตาม​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์.