ฟีลิปปี 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ด้วย​สิ่ง​ใด​เลย, แต่​จง​เสนอ​ความ​ปรารถนา​ของ​ท่าน​ทุก​อย่าง​ต่อ​พระ​เจ้า โดย​การ​อธิษฐาน กับ​การ​ขอบ​พระ​คุณ.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ อย่ากระวนกระวายในสิ่งใดๆ เลย แต่จงทูลพระเจ้าให้ทรงทราบทุกสิ่งที่พวกท่านขอ โดยการอธิษฐานและการวิงวอน พร้อมกับการขอบพระคุณ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใดๆเลย แต่​จงทูลเรื่องความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อพระเจ้า ด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน กับการขอบพระคุ​ณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ อย่ากระวนกระวายในเรื่องใดๆ เลย แต่จงทูลขอทุกสิ่งต่อพระเจ้าด้วยการอธิษฐานและการอ้อนวอนพร้อมกับการขอบพระคุณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เลิก​กังวล​ได้​แล้ว แต่​ให้​อธิษฐาน​ใน​ทุกๆ​สถานการณ์ และ​ขอ​ใน​สิ่ง​ที่​คุณ​ต้องการ​จาก​พระเจ้า และ​เมื่อ​อธิษฐาน​ก็​ให้​ขอบคุณ​พระเจ้า​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ อย่า​กังวล​ใน​สิ่งใด​เลย แต่​จง​อธิษฐาน​เกี่ยว​กับ​ทุก​สิ่ง และ​ขอ​สิ่ง​ที่​ต้องการ​จาก​พระ​เจ้า​ด้วย​ใจ​ขอบคุณ

ฟีลิปปี 4:6 Iomraidhean Croise

1พงศ์กษัตริย์ 8:28

แต่​ขอ​พระองค์​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​อธิ​ฐาน​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, และ​คำร้องขอ​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​สดับ​ฟัง​คำร้อง​และ​คำ​อ้อนวอน​ซึ่ง​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​ได้​อธิ​ฐาน​แก่​พระองค์​ใน​วันนี้:

2พงศาวดาร 32:20

เพราะ​เหตุ​ฉะนั้น​ฮิศคี​ยา​ผู้​กษัตริย์​กับ​ยะ​ซา​ยา​บุตรชาย​ของ​อา​โม​ศ​ผู้​พยากรณ์, ได้​ร้อง​ทูล​ขอ​ต่อ​สวรรค์.

เพลงสดุดี 51:15

ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, ขอ​ทรง​โปรด​เปิด​ริมฝีปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า; แล้ว​ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ประกาศ​ความ​สรรเสริญ​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 55:17

ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องทุกข์​ครวญคราง​อยู่​ทั้ง​เวลา​หัวค่ำ​เวลา​เช้า​และ​เที่ยงวัน; และ​พระองค์​จะ​ทรง​สดับ​เสียง​ของ​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 55:22

จง​ทอด​ภาระ​ของ​ท่าน​ไว้​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​จะ​ทรง​เป็น​ธุระ​ให้: พระองค์​จะ​ไม่​ยอม​ให้​คน​ชอบธรรม​แตกฉานซ่านเซ็น​ไป.

เพลงสดุดี 62:8

พล​เมือง​เอ๋ย, จง​วางใจ​ใน​พระองค์​เสมอ​ทุกเวลา; จง​พา​กัน​รีบ​ตั้ง​จิตต์​ใจ​ทูล​ฉะ​เพาะ​พระองค์​เถิด: ด้วย​พระเจ้า​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวกเรา.

สุภาษิต 15:8

เครื่องบูชา​ของ​คน​ชั่ว​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา; แต่​การ​อธิษฐาน​ของ​คน​ตรง​เป็น​ที่​โสม​นัสส์​แต่​พระองค์.

สุภาษิต 16:3

จง​มอบ​ธุระ​การงาน​ของ​เจ้า​ไว้​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​จุดประสงค์​ของ​เจ้า​จะ​สำเร็จ​ผล.

เพลงซาโลมอน 2:14

โอ​แม่​นกเขา​ของ​ฉัน​เอ๋ย, แม่​นก​ตัว​อยู่​ใน​ซอก​ผา, ใน​ที่​เร้นลับ​แห่ง​เขา​ชัน, ขอ​ให้​ฉัน​ได้​ชม​รูปโฉม​ของ​เธอ​หน่อย​เถอะ, ขอ​ให้​ฉัน​ได้ยิน​สำเนียง​ของ​เธอ​เถิด; ด้วยว่า​น้ำเสียง​ของ​เธอ​ก็​หวาน, และ​รูป​ของ​เธอ​ก็​งาม​วิไล​”

เยเรมีย์ 32:16

ฝ่าย​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​มอบ​หนังสือ​ประ​ทวน​สัญญา​แห่ง​ที่​ซื้อ​ให้แก่​บารุค​บุตร​เน​รี​ยา​แล้ว,

เยเรมีย์ 33:3

จง​ร้องเรียก​เรา, แล​เรา​จะ​ขาน​ตอบ​แก่​เจ้า, แล​จะ​สำแดง​ความ​ใหญ่​ยิ่ง​แล​ความ​ยาก​แก่​เจ้า, ซึ่ง​เจ้า​หา​ได้​รู้​ไม่.

ดาเนียล 3:16

ซัด​รัค, เมเซ็ค, และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​จึง​กราบ​ทูล​กษัตริย์​นั้น​ว่า, “ข้า​แต่​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร, ข้าพ​เจ้า​ไม่​จำเป็น​ต้อง​ทูล​ต่อ​ฝ่าพระบาท​ใน​ข้อความ​นี้.

ดาเนียล 6:10

เมื่อ​ดานิเอล​รู้​ว่า​กฤษฎีกา​นั้น​ถูก​ประทับตรา​แล้ว, เขา​ก็​ยังคง​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ของ​เขา, ซึ่ง​มี​หน้าต่าง​บน​ห้อง​ชั้น​บน​ด้าน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เปิด​ไว้; เขา​ได้​คุกเข่า​ลง​อธิษฐาน​และ​ขอบคุณ​พระเจ้า​ของ​เขา​วัน​ละ​สาม​ครั้ง​ตาม​เคย.

มัทธิว 10:19

แต่​เมื่อ​เขา​จะ​อายัด​ท่าน​ไว้​นั้น. อย่า​คิด​กะ​วน​กะ​วาย​ใน​ใจ​ว่า​จะ​พูด​อย่างไร​หรือ​จะ​กล่าว​อะไร, เพราะว่า​คำ​ที่​ท่าน​จะ​พูด​นั้น​จะ​ทรง​ประทาน​แก่​ท่าน​ใน​เวลา​โมง​นั้น.

มัทธิว 13:22

และ​พืช​ซึ่ง​หว่าน​กลาง​หนาม​นั้น, ได้แก่​ผู้​ที่​ได้​ยิน​พระ​วจนะ, แล้ว​ความ​ปรารภ​ปรารมภ์​ด้วย​โลก​นี้​และ​การ​ล่อลวง​แห่ง​ทรัพย์​สมบัติ​ก็​ปก​คลุม​พระ​วจนะ​นั้น​ไว้, จึง​ไม่​เกิดผล.

มัทธิว 6:34

เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​พรุ่งนี้. เพราะว่า​พรุ่งนี้​คง​มี​การ​กะ​วน​กะ​วาย​สำหรับ​พรุ่งนี้​เอง. ความ​ทุกข์​ของ​วัน​ใด​ก็​พอ​สำหรับ​วัน​นั้น

มัทธิว 6:8

อย่า​ทำ​เหมือน​เขา​เลย. เพราะว่า​สิ่ง​ไร​ซึ่ง​ท่าน​ต้องการ, พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ทรง​ทราบ​ก่อน​เมื่อ​ท่าน​ยัง​ไม่ได้​ขอ

ลู​กา 10:41

พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “มาธาๆ เอ๋ย, ท่าน​เป็น​ทุกข์​และ​กะ​วน​กะ​วาย​ด้วย​หลาย​สิ่ง​นัก.

ลู​กา 12:22

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า, “เหตุ​ฉะนั้น​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า. อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​การ​เลี้ยง​ชีพ​ของ​ตน​ว่า จะ​เอา​อะไร​กิน. หรือ​อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​ร่างกาย​ของ​ตน​ว่า จะ​เอา​อะไร​นุ่ง​ห่ม

ลู​กา 12:29

ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​เสาะ​หา​ว่า​จะ​กิน​อะไร​ดี​หรือ​จะ​ดื่ม​อะไร​ดี, และ​อย่า​มี​ใจ​กังวล​สงสัย​เลย.

ลู​กา 18:1

พระ​องค์​ตรัส​คำ​เปรียบ​ขอ​หนึ่ง​ให้​เขา​ฟัง​เพื่อ​สอน​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ควร​จะ​อธิษฐาน​อยู่​เสมอ ไม่​อ่อน​ระอา​ใจ.

ลู​กา 18:7

พระ​เจ้า​จะ​ไม่​ทรง​แก้​แคน​ให้​คน​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​หรือ. เมื่อ​เขา​ร้อง​ถึง​พระ​องค์​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน, พระ​องค์​จะ​อด​พระทัย​ไว้​ช้า​นาน​หรือ

1โครินธ์ 7:21

ท่าน​ถูก​เรียก (ให้​มา​เป็น​คริสเตียน) เมื่อ​ยัง​เป็น​ทาส​อยู่​หรือ อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​เพราะ​การ​เป็น​ทาส​นั้น. จริง​อยู่ ถ้า​ท่าน​จะ​ไถ่​ตัว​ออก​ได้​ก็​ควร​ไถ่​ดี​กว่า.

1โครินธ์ 7:32

แต่​ข้าพ​เจ้า​ใคร่​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พ้น​จาก​ความ​กะ​วน​กะ​วาย. ฝ่าย​คน​ที่​ไม่​มี​ภรรยา​ก็​เอา​ใจ​ใส่​การ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, เพื่อ​จะ​ทำ​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

2โครินธ์ 1:11

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ช่วย​เรา​ได้​ด้วย​คำ​อธิษฐาน เพราะว่า​พระ​คุณ​นั้น​ทรง​ประทาน​แก่​เรา​โดย​เหตุ​คน​เป็น​อัน​มาก​ได้​ทูล​ขอ​ฉัน​ใด, คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​เพราะ​เรา​ด้วย​ฉัน​นั้น

เอเฟซัส 5:20

จง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​คือ​พระ​บิดา​สำหรับ​สิ่ง​สาร​พัตร​เสมอ​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา

เอเฟซัส 6:18

และ​โดย​คำ​อธิษฐาน​วิงวอน​ทุก​อย่าง จง​ขอ​ใดย​พระ​วิญญาณ​ทุก​เวลา จง​ระวัง​ตัว​ด้วย​ความ​เพียร​ทุก​อย่าง

โคโลสี 3:15

และ​จง​ให้​สันติ​สุข​แห่ง​พระ​คริสต์​ครอบ​ครอง​อยู่​ใน​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย ใน​สันติ​สุข​นั้น​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​ให้​เป็น​กาย​อัน​เดียว​ด้วย และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ขอบ​พระ​คุณ.

โคโลสี 3:17

และ​ท่าน​จะ​ประกอบ​กิจ​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ก็​ดี, จะ​เป็น​ด้วย​วาจา​หรือ​การ​ประพฤติ​ต่างๆ ก็​ดี, จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู​เจ้า, คือ​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​โดย​พระ​องค์​นั้น

โคโลสี 4:2

จง​สนใจ​อธิษฐาน​อยู่​เสมอ, คือ​เฝ้า​ระวัง​อยู่​ใน​การ​นั้น​ด้วย​ขอบ​พระ​คุณ

1ทิโมธี 2:1

เหตุ​ฉะนั้น​ก่อน​อะไร​หมด ข้าพ​เจ้า​จึง​เตือน​สติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​วิงวอน​อธิษฐาน​ทูล​ขอ และ​ขอบ​พระ​คุณ​สำหรับ​คน​ทั้ง​ปวง,

1ทิโมธี 5:5

ฝ่าย​ผู้หญิง​ที่​เป็น​แม่ม่าย​ไร้​ทาน และ​อยู่​ลำพัง​ตัว​ผู้​เดียว​นั้น, ก็​ย่อม​มี​ความหวัง​ใน​พระ​เจ้า. และ​ข้อง​อยู่​ใน​การ​อธิษฐาน​และ​วิงวอน​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน.

1เปโตร 4:7

แต่​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ใกล้​จะ​ถึง​วาร​ที่สุด​แล้ว เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​พลาย​จง​สำแดง​กิริยา​เสงี่ยม​เจียม​ตัว, และ​จง​เฝ้า​ระวัง​ใน​การ​อธิษฐาน

1เปโตร 5:7

บรรดา​ความ​กะ​วน​กะ​วาย​ของ​ท่าน​จง​ฝาก​ไว้​กับ​พระ​องค์, เพราะว่า​พระ​องค์​ย่อม​ทรง​ระลึก​ถึง​และ​รักษา​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

1ซามูเอล 1:15

ฮัน​นา​ก็​ตอบ​ว่า, มิใช่​เจ้าข้า, ข้าพ​เจ้า​เป็น​หญิง​ใจ​ทุกข์​โศก, น้ำ​องุ่น​หรือ​ของ​เมา​หา​ได้​รับประทาน​ไม่, เป็น​แต่​ได้​อ้อนวอน​ร้องทุกข์​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​เท่านั้น.

1ซามูเอล 30:6

ดา​วิด​เป็นทุกข์​ยิ่ง​นัก, ด้วย​พล​ไพร่​บ่น​กัน​ว่า​จะ​เอา​หิน​ขว้าง​ท่าน, เหตุ​ว่า​ชน​ทั้งปวง​เร่าร้อน​ไป​หมด ต่าง​คน​ต่าง​เป็นทุกข์​ถึง​บุตรชาย​หญิง​ของ​ตน, แต่​ดา​วิด​ตั้งใจ​ให้​แข็งกล้า​ขึ้น, ด้วย​พึ่ง​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ตน

1ซามูเอล 7:12

ซา​มูเอล​เอา​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ปัก​ไว้​ใน​ระหว่าง​มิ​ศ​พา​กับ​เซน, ตั้ง​ชื่อ​ว่า​เอเบ็นเอเซร์, ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​พวกเรา​จน​เพียงนี้.